Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.
希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。
The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
The residue can be put into a shallow grave and turns to mulch in about a year.
残余部分可被放入浅坟之中，在大约一年内转化为覆盖物。
That gloomy forecast seems all too realistic following so grave a financial crisis.
在阴郁的金融危机之后，这种悲观的预测似乎太过现实。
One person goes on to the next round of the species, and the other goes to the grave a loser for all eternity.
其结果就是，二者之中有一个晋级到物种的下一轮，另一个则永远躺进了失败者的坟墓。
He could picture his grandmother placing flowers on top of his namesake 's grave a few tears in her eyes even after all these years.
他可以想象他的外婆把花放在那个与他同名的人的坟墓上，并且在这么多年之后眼睛中仍然有几滴泪水。
Mary listened to her with a grave, puzzled expression.
玛丽表情严肃且困惑地听着她讲话。
He knew he had committed a grave error of judgment.
他知道自己犯了个严重的判断错误。
The grave was that of a child, only five when he died fifteen years ago.
这是一个孩子的坟墓，十五年前去世时他才五岁。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave.
一名农业人员在一个废弃的种植园里挖掘，挖开了一个坟墓。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.
她表情非常严肃，我一时怀疑她是不是已经识破了我。
Last year, China's environment was facing a grave situation, with several major rivers and lakes clogged by industrial waste.
去年，中国的环境面临着严峻的形势，几处主要的河流和湖泊被工业废料堵塞。
About 160 million years ago, a female pterosaur with an injured wing dropped from the sky into a watery grave.
约一亿六千万年前，一只雌性翼龙隐翅膀受伤而坠落，葬身水底。
The city is so overcrowded that sometimes dead bodies are kept in the hospitals for over a week until a grave is found.
这个城市人口密度太大了，有的尸体在被埋葬之前，可能会在医院存放超过一个多星期。
Buying a piece of land for a grave is the only way to avoid this process.
买一块墓地是避免这一过程的唯一途径。
It is a grave for the wife of an Indian prince.
这是为一位印度王子的妻子建造的坟墓。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
His grave is marked by a fine stela.
他的墓前有一块精致的石碑。
Prescott Bush was a grave desecrater.
普雷斯科·特布什是一个严重亵渎者。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！
That is a grave miscalculation.
这是一个严重的错误。
Japan's economy, Mr Yosano once wrote, was infected with a grave cancer.
与谢野馨曾写道，日本的经济染上了严重的癌症。
Sarah brings out Tom to the side of the grave, a white smear of sun cream streaking across his nose.
莎拉把汤姆带出来，到坟墓旁边，一抹白色的防晒霜横在他的鼻头上。
Sarah brings out Tom to the side of the grave, a white smear of sun cream streaking across his nose.
莎拉把汤姆带出来，到坟墓旁边，一抹白色的防晒霜横在他的鼻头上。
应用推荐