The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
Tom Canty lived to be a very old man, a handsome, white-haired old fellow, of grave and benignant aspect.
汤姆·康第很长寿，成为了一个英俊的白发老人，神情严肃而慈祥。
That gloomy forecast seems all too realistic following so grave a financial crisis.
在阴郁的金融危机之后，这种悲观的预测似乎太过现实。
He was placed in a simple grave alongside an amber necklace just a mile from the stone circle.
他死后佩戴有琥珀项链，并被安葬在了一个距离巨石阵1英里远的简易墓地。
He could picture his grandmother placing flowers on top of his namesake 's grave a few tears in her eyes even after all these years.
他可以想象他的外婆把花放在那个与他同名的人的坟墓上，并且在这么多年之后眼睛中仍然有几滴泪水。
She was a grave and silent little person with the disconcerting habit of holding your gaze unblinkingly, as if you had nothing in common.
康妮是个严肃沉默的小人儿，她有个令人不安的习惯：眼睛一眨不眨地盯着人看，就好像你和她没有丝毫的共同之处。
Mary listened to her with a grave, puzzled expression.
玛丽表情严肃且困惑地听着她讲话。
He knew he had committed a grave error of judgment.
他知道自己犯了个严重的判断错误。
Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.
她表情非常严肃，我一时怀疑她是不是已经识破了我。
About 160 million years ago, a female pterosaur with an injured wing dropped from the sky into a watery grave.
约一亿六千万年前，一只雌性翼龙隐翅膀受伤而坠落，葬身水底。
It is a grave for the wife of an Indian prince.
这是为一位印度王子的妻子建造的坟墓。
His grave is marked by a fine stela.
他的墓前有一块精致的石碑。
You know that griping about your current boss is a grave error during an interview, and it's just as detrimental on your profile.
你知道，面试时抱怨你当前的老板是一个严重的错误，在你的个人资料中这样做，同样有百害而无一利。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
France considers polygamy "a grave infringement of the principle of equality between men and women".
法国认为一夫多妻制是“对男女平等原则的严重违反”。
Him grant a grave to, ye pitying noble, Deep in your bosoms!
有怜悯之心的高贵的人们，在你们心里给他一个坟墓！
That is a grave miscalculation.
这是一个严重的错误。
It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.
如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
DNA测试验明，在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
However, a different strain was found in a mass grave in Bergen op Zoom, a port in the southern Netherlands.
然而，在的荷兰南部的港口贝亨奥普佐姆的一个集体墓穴中发现一种不同的菌种。
You step over someone's legs in Nepal and you might not even realize that you committed a grave social taboo!
在尼泊尔旅游的你，不经意之间跨过了某人的腿，你可能不会觉得，但你已经触犯了一项严重的社会禁忌！
The man was old and he was visiting his wife's grave, with a rose in his hand. When he got there, he saw someone already put a rose on her grave.
那个男人老了，他去他妻子的坟前，手拿一枝玫瑰，但是当他到那里的时候，他发现已经有人在她的坟前放了一枝玫瑰。
The following morning, she is seen kneeling in front of a grave with Lee's name on the gravestone, wailing her heart out.
第二天一早，有人看见葡萄跪在一座坟前，嗷嗷直哭，墓碑上写着李老汉的名字。
Marius, with his forehead clasped in his hands, was kneeling upon the grass on a grave.
马吕斯，两手捂着额头，跪在一个坟前的草丛里。
But for nervous investors and worried politicians, desperate for details and prices, the "plan" was a grave disappointment.
但对于那些对细节和价格极其迫切的紧张不安的投资者和忧虑的政客来说，此“计划”就是一个令人失望的坟墓。
They disinterred a corpse from the grave.
他们从墓中掘出一具尸体。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
It could be in this mode that a philosopher is moralizing over the grave or it could be a cultural critic.
这很有可能就是，一位哲学家像这样通过墓碑说教的方式，但再者这可能是一位文化界的批评家。
应用推荐