The realization of a life-long dream was at hand, but he couldn't grasp it.
一生的美梦就在眼前，但是人走不上去；人得不着美梦。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
但是他强调说，虽然他的拳头依旧是松开的，但是要不要抓住这只松开的手，应该是伊朗方面的问题。
I don't know how many times I have explained this word, yet he still fails to grasp it.
这个词我不知道都解释多少遍了，可他还是不能理解。
Just because the software is in the cloud doesn't make end users learn or grasp it any faster.
仅仅因为软件在云计算环境中，并不意味着最终用户可以更快地学会软件或者掌握软件。
Do you grasp it too tightly, as if trying to squeeze the lead out of the case with your fingers?
你是否像用手指把铅芯挤出来一样用力过大？
When given something new, you can grasp it quickly and integrate it with the rest of your knowledge.
你可以很快掌握并与你的其它知识融合。
The concept of the high-rise project appears so simple that one seems to grasp it almost at first sight.
该项目简单直接地呈现了其“高层”的建筑理念，让人第一眼便能了明于心。
You underestimate ALL that is within your grasp and we are here now to ask you to change that and … grasp it.
你们低估了其实所有一切都可以在自己的掌握中，我们现在来到这里是要求你们转变这种情况…抓住它。
Second, select the right time and grasp it , because in this period of time your children can study effectively.
第二，选准时机并抓住，因为这段时间里孩子的学习效率高。
Workers who do electric energy metering must have relatively high professional quality and work skills to grasp it.
为了把握好这一重要环节，电能计量人员必须具备更高的业务素质和工作技能。
As to me, although I could virtually "touch" the texture of happiness almost everyday, I never managed to grasp it.
而我，虽然每天可以真实地触摸到幸福，但却永远也抓不住它。
His human mind could not grasp it. then he came upon a small boy who was trying to fill water in a hole in the ground.
然后他遇到了一个小男孩，男孩正在尝试用水填满地上的一个洞。
He had come a long way to this blue lawn, and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
他经历了漫漫长路才来到这片草坪上，那时候他的梦一定就近在眼前，他几乎不可能抓不住的。
Celia put it into Julia's hands. "here. Grasp it." Celia said, "it's just something small so that you'll never forget me."
西莉亚把它放在朱丽亚手里。“给，拿着，“西莉亚说。””只是一样小东西，为了你永远不会忘了我。
Sign language accords with the intellection habit and cognitive mode of deaf people and they have natural advantages to grasp it.
手语又是最符合聋人思维习惯和认知方式的语言，聋人学习手语具有天然优势。
This means that it is accessible to you now as your own deepest self, your true nature. But don't seek to grasp it with your mind.
也就是说，作为你最深的自我和真实的本质，你可以在每个当下接触到它，别试着去掌握它的含义。
"It stung you because you only touched it lightly," his mother told him. "Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can."
“你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，”妈妈对他说，“下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。”
By this, it will not only bring the study into the domain of Dunhuang studies, but also grasp it literary nature and historic importance.
这样利于真正将研究纳入敦煌学领域，并更为确切的认识和把握其文学性质及其意义。
It knocks as often as you have an ear trained to hear it, an eye trained to see it, a hand trained to grasp it, and a head trained to use it.
每次你用训练有素的耳朵听到它，用眼睛看到它，用手抓住它，用头脑利用它，它就会来敲你的门。
The truth, as they say, is out there, but, maybe, like the rainbow , we can never really grasp it, never hold it in our hands and truly know it.
他们说得好，真理就在那里，但或许就像彩虹一样，我们却永远不能真正地抓住它，也不能把它握在手里并真正地掌握它。
Happiness is like a beautiful butterfly. The more you chase it away, it soars high. But leave it alone, and sit down at peace. It will settle near, and then grasp it with ease.
幸福就象是一只美丽的蝴蝶，你越追逐它，它就飞得越远越高，但是把它放在一边，静静地坐下来，它就会靠近你，然后就会很轻易地抓到它了。
It is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily, make distinctions, reason logically, and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems.
人们普遍认为，高智商的人能够很容易地抓住思想，做出区分，进行逻辑推理，并使用语言和数学符号来解决问题。
It is also the reason why when we try to describe music with words, all we can do is articulate our reactions to it, and not grasp music itself.
这也是为什么当我们试图用语言描述音乐时，我们所能做的只是表达我们对音乐的反应，而不是领会音乐本身。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
应用推荐