The realization of a life-long dream was at hand, but he couldn't grasp it.
一生的美梦就在眼前，但是人走不上去；人得不着美梦。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
但是他强调说，虽然他的拳头依旧是松开的，但是要不要抓住这只松开的手，应该是伊朗方面的问题。
I don't know how many times I have explained this word, yet he still fails to grasp it.
这个词我不知道都解释多少遍了，可他还是不能理解。
Therefore, if have a full preparation at usual time, you can grasp it quickly and luckily.
因此，平时多准备，你就会幸运地即刻抓住它。
Just because the software is in the cloud doesn't make end users learn or grasp it any faster.
仅仅因为软件在云计算环境中，并不意味着最终用户可以更快地学会软件或者掌握软件。
Do you grasp it too tightly, as if trying to squeeze the lead out of the case with your fingers?
你是否像用手指把铅芯挤出来一样用力过大？
Think of it, is a rare feeling, in my opinion are precious moments, I grasp it regarded as happy.
想起它，是种难得的感觉，是我认为弥足珍贵的时刻，我把对它的把握视为幸福。
When given something new, you can grasp it quickly and integrate it with the rest of your knowledge.
你可以很快掌握并与你的其它知识融合。
If it goes away, don't grasp it so tightly you damage, or kill its spirit or potential to love again.
爱若不再，不要紧抓不放以致伤害或杀害了爱的灵魂，或以致于毁掉再次相爱的可能。
The concept of the high-rise project appears so simple that one seems to grasp it almost at first sight.
该项目简单直接地呈现了其“高层”的建筑理念，让人第一眼便能了明于心。
You underestimate ALL that is within your grasp and we are here now to ask you to change that and … grasp it.
你们低估了其实所有一切都可以在自己的掌握中，我们现在来到这里是要求你们转变这种情况…抓住它。
So, do the things we can grasp it, although you very well, I believe that mutual concern should bring more hope.
所以，做我们能把握的事情吧，虽然你很好，我相信彼此的关心应该会带来更多的希望。
Workers who do electric energy metering must have relatively high professional quality and work skills to grasp it.
为了把握好这一重要环节，电能计量人员必须具备更高的业务素质和工作技能。
Tomorrow is the time for entering graduated testing as well, the future is just in our hand, but we can't grasp it!
明天又是考研时，未来就在我们的小手掌里，但我们却拿捏不住！
As to me, although I could virtually "touch" the texture of happiness almost everyday, I never managed to grasp it.
而我，虽然每天可以真实地触摸到幸福，但却永远也抓不住它。
And it looks as though it will; for even if the Toxic Texan continues to evade the issue, his successor will grasp it.
现在看来似乎在未来它也能做到这一点，因为即便“有毒的得克萨斯人”（暗指布什是全球最大的污染制造者）继续回避这个问题，他的继任者也会抓住这一机会。
I can feel it coming, I would like to firmly grasp it, but I can not afford, which is what I have always regretted the.
我能感觉到它的来临，我想牢牢地抓住它，但我却没有能力，这也是我一直所懊悔的。
He had come a long way to this blue lawn, and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.
他经历了漫漫长路才来到这片草坪上，那时候他的梦一定就近在眼前，他几乎不可能抓不住的。
Celia put it into Julia's hands. "here. Grasp it." Celia said, "it's just something small so that you'll never forget me."
西莉亚把它放在朱丽亚手里。“给，拿着，“西莉亚说。””只是一样小东西，为了你永远不会忘了我。
If not that its mortal poison is matchless, she ambition definitely grasp it come always take is nearby being a pet to keep.
要不是它剧毒无比，她一定会把它抓来永远的带在身边当宠物养着。
Sign language accords with the intellection habit and cognitive mode of deaf people and they have natural advantages to grasp it.
手语又是最符合聋人思维习惯和认知方式的语言，聋人学习手语具有天然优势。
This means that it is accessible to you now as your own deepest self, your true nature. But don't seek to grasp it with your mind.
也就是说，作为你最深的自我和真实的本质，你可以在每个当下接触到它，别试着去掌握它的含义。
"It stung you because you only touched it lightly," his mother told him. "Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can."
“你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，”妈妈对他说，“下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。”
In life, some things is we can control and grasp it well, we will have more chance of success, even if the failure, also won't complain.
人生中，有些事情是我们可以掌控的，把握得好，我们会拥有更多的成功机会，即使失败，也不会怨天尤人。
By this, it will not only bring the study into the domain of Dunhuang studies, but also grasp it literary nature and historic importance.
这样利于真正将研究纳入敦煌学领域，并更为确切的认识和把握其文学性质及其意义。
It knocks as often as you have an ear trained to hear it, an eye trained to see it, a hand trained to grasp it, and a head trained to use it.
每次你用训练有素的耳朵听到它，用眼睛看到它，用手抓住它，用头脑利用它，它就会来敲你的门。
This is because the Eucharist releases the joy that we need so much, and we must learn to grasp it ever more deeply, we must learn to love it.
因为，从感恩祭中涌出我们所需要的喜乐，我们应该学习不断更深入地瞭解感恩祭的深邃意义，我们应该学习热爱感恩祭。
This is because the Eucharist releases the joy that we need so much, and we must learn to grasp it ever more deeply, we must learn to love it.
因为，从感恩祭中涌出我们所需要的喜乐，我们应该学习不断更深入地瞭解感恩祭的深邃意义，我们应该学习热爱感恩祭。
应用推荐