They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
The thug grappled him around the neck.
那个歹徒抓住了他的脖子。
The two boys grappled with each other.
那两个男孩互相揪打[扭打在一起]。
France has grappled with this conundrum for years.
法国就已经为了这个难题苦恼多年。
The soldiers grappled with the enemy at close quarters.
士兵短兵相接地同敌人格斗。
Unlike many authors of grief books, Berger has grappled with grief her entire life.
与其他写悲伤类书籍的作者不同，贝格一生都在与悲伤作斗争。
Mintz has grappled with the problem in caring for her husband, who has multiple sclerosis.
茗茨在照顾她丈夫的问题上已经克服了困难，她丈夫患有多发性硬化症。
You should not have yielded: you should have grappled with her at once, said Mr. Rochester.
“你不该退让，应当立即抓住她。”罗切斯特先生说。
Some of these questions we have grappled with ; at others we have done little more than glance.
这些问题中的有一些我们努力探究过了；在其他的我们不比匆匆扫视做得更多。
Now Google may be facing the same issue that its predecessors grappled with more than a decade ago.
如今，谷歌也有可能面临其前辈在十几年前所遭遇的问题。
Think about the last time you grappled with a math problem or pushed yourself to your physical limits.
想想你上一次绞尽脑汁地做一道数学题或者挑战体力极限的情形吧。
I took a breathing space, set my teeth, and again grappled fiercely, wrist and knee, with the machine.
我吸了一口气，咬紧牙关，连手带脚，再次全力扳动机器。
Huang chased the thief onto the street and grappled with the thief until the thief slipped and fell down.
黄某追赶小偷到了街上，和小偷扭打直到后来小偷跌倒摔在了地上。
I grappled with this paradox for several years by withdrawing from anything that might lead other people.
我与这个悖论搏斗多年，逃避任何可能领导其他人的机会。
In other countries, demographers have also grappled with theories of baby booms linked to specific events.
在其他国家，人口统计学家还坚持着婴儿潮与特定事件有关联的理论。
Wal-Mart has grappled with the perception in China that its prices are not the lowest, among other challenges.
沃尔玛在中国面临的挑战之一就是，消费者认为其商品售价并不是最低的。
Over the past two years, the world's biggest economies have grappled with the threat of a new Great Depression.
过去的两年中，世界上最大的经济体纠结于阻止新一轮衰退的爆发。
Aside from the book project suit and subsequent delays, he may not have really grappled with too many obstacles — until now.
除了图书数字项目诉讼和随后的延期，他还没有能够真正克服太多的障碍——直到现在。
2009 wasn't always easy for Southern Hemisphere producers-parts of both Australia and South Africa grappled with deadly wildfires.
2009年，澳大利亚和南非部分地区遭遇了山火，葡萄酒商过得并不轻松。
As noted in a description of Ndesandjo's novel, he, like his brother, has grappled at length with issues of race, family and identity.
正如恩德·桑乔的小说中所描写的那样，同哥哥一样，他也长期抗争种族、家庭和身份问题。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.
在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。
At Liverpool for a time he grappled with Robbie Fowler and Emile Heskey for a starting shirt and Real Madrid brought new struggles with Ronaldo and raul.
在利物浦的时候他从福勒和赫斯基手里抢夺首发机会，在皇马的对手是劳尔和肥罗。
After Mr Obama's victorious campaign, some folk predicted that this issue would be sidelined as the new administration grappled with more pressing matters.
奥巴马选战胜利之后，一些评论员预测这个议题会被搁置，因为新管理层还有更多重要的事情待解决。
Once you've grappled the fundamentals of creating a user interface, you can explore some advanced features for creating a more complex application interface.
一旦你对创建用户界面的基础了如指掌，你就可以尝试着用一些高级功能来创建更加复杂的应用程序界面。
Courts have grappled with the relevant issues in determining whether or not a patent should be protected and when an attack on validity should be successful.
法院要决定专利是否应该保护，有效攻击成功的时间等相关问题。
France has grappled with this conundrum for years. Under its egalitarian ethos, it treats all citizens the same, refusing to group them into ethnic categories.
这问题已经困扰法国多年——他们倡导平等信条，公民一律受到同等对待，拒绝对其划分民族。
France has grappled with this conundrum for years. Under its egalitarian ethos, it treats all citizens the same, refusing to group them into ethnic categories.
这问题已经困扰法国多年——他们倡导平等信条，公民一律受到同等对待，拒绝对其划分民族。
应用推荐