They grappled with the problem of connecting the electricity and water supplies. The former proved simple compared with the latter.
他们设法解决供电和供水的连接问题。前者与后者相比证明很简单。
The thug grappled him around the neck.
那个歹徒抓住了他的脖子。
France has grappled with this conundrum for years.
法国就已经为了这个难题苦恼多年。
Unlike many authors of grief books, Berger has grappled with grief her entire life.
与其他写悲伤类书籍的作者不同，贝格一生都在与悲伤作斗争。
The two boys grappled with each other.
那两个男孩互相揪打[扭打在一起]。
Our soldiers grappled with the enemy at close range.
我们的战士和敌人短兵相接地搏斗。
The soldiers grappled with the enemy at close quarters.
士兵短兵相接地同敌人格斗。
The two men grappled with each other for several minutes.
这两个人扭打在一起有几分钟。
The loyal servant grappled with the thief, but he got away.
皇室仆人与窃贼打斗起来，但窃贼还是逃跑了。
Now Google may be facing the same issue that its predecessors grappled with more than a decade ago.
如今，谷歌也有可能面临其前辈在十几年前所遭遇的问题。
Think about the last time you grappled with a math problem or pushed yourself to your physical limits.
想想你上一次绞尽脑汁地做一道数学题或者挑战体力极限的情形吧。
I took a breathing space, set my teeth, and again grappled fiercely, wrist and knee, with the machine.
我吸了一口气，咬紧牙关，连手带脚，再次全力扳动机器。
Huang chased the thief onto the street and grappled with the thief until the thief slipped and fell down.
黄某追赶小偷到了街上，和小偷扭打直到后来小偷跌倒摔在了地上。
Wal-Mart has grappled with the perception in China that its prices are not the lowest, among other challenges.
沃尔玛在中国面临的挑战之一就是，消费者认为其商品售价并不是最低的。
2009 wasn't always easy for Southern Hemisphere producers-parts of both Australia and South Africa grappled with deadly wildfires.
2009年，澳大利亚和南非部分地区遭遇了山火，葡萄酒商过得并不轻松。
Many South American nations have grappled with land reform with mixed success, but only Bolivia, Brazil, and Venezuela remain embroiled in the process.
在南美洲，许多国家都曾进行过土地改革，结果毁誉参半。但至今仍在坚持的，唯有玻利维亚，巴西和委内瑞拉几个国家。
After Mr Obama's victorious campaign, some folk predicted that this issue would be sidelined as the new administration grappled with more pressing matters.
奥巴马选战胜利之后，一些评论员预测这个议题会被搁置，因为新管理层还有更多重要的事情待解决。
France has grappled with this conundrum for years. Under its egalitarian ethos, it treats all citizens the same, refusing to group them into ethnic categories.
这问题已经困扰法国多年——他们倡导平等信条，公民一律受到同等对待，拒绝对其划分民族。
Once you've grappled the fundamentals of creating a user interface, you can explore some advanced features for creating a more complex application interface.
一旦你对创建用户界面的基础了如指掌，你就可以尝试着用一些高级功能来创建更加复杂的应用程序界面。
Following a year in which Africa grappled with an escalating polio epidemic, ministers of health of the key affected countries today concluded that the spread of polio was slowing in most countries.
在与非洲已呈上升趋势的脊髓灰质炎流行进行斗争一年之后，主要受影响国家的卫生部长们今天得出结论，认为大多数国家中脊髓灰质炎的扩散正在放慢。
Following a year in which Africa grappled with an escalating polio epidemic, ministers of health of the key affected countries today concluded that the spread of polio was slowing in most countries.
在与非洲已呈上升趋势的脊髓灰质炎流行进行斗争一年之后，主要受影响国家的卫生部长们今天得出结论，认为大多数国家中脊髓灰质炎的扩散正在放慢。
应用推荐