Granted Power: Free Scribe Scroll feat.
神授力量：自动获得“抄录卷轴”专长。
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. White, whose signature is appended below.
兹授予怀特先生代理我公司签名权，其签名如下。
I have granted power of procuration to my chief clerk, Mr. Y. Yada, whose signature is appended below.
兹授予矢田次郎先生代理我公司签名权，其签名如下。
Granted power: Immunity to the effects of all diseases, though clerics with this power can still carry infectious diseases.
神授力量：免疫所有疾病的效果，但具有此能力的牧师仍然可能携带传染性疾病。
The FDA was granted power by Congress to regulate tobacco in 2009, and the agency has issued rules requiring that new tobacco products or changes to existing products be submitted for approval.
在2009年，国会授权美国食品和药品管理局管理烟草，该机构已颁布法令，要求新烟草制品或现有产品的变异产品，需要提交审批。
Mr Jaua has been granted the power to sign expropriation decrees, in consultation with Mr Chavez.
Jaua被授予在向查韦斯征询后签订征收法令的权力。
His oldest son, the 58-year-old Winston Wong, says he has power of attorney, granted by Ms. Wang, who, by the way, isn't Mr. Wong's mom.
他的长子、58岁的王文洋(WinstonWong)说，他有王月兰授予的代理权。不过，他并非王月兰的亲生子。
To maintain the regular doubling of computer power that we now take for granted, chip makers have been giving chips more "cores," or processing units.
为了保持我们视为当然的计算机能力翻番的规律，芯片制造商已经赋予了芯片更多“核心”或处理单元。
To maintain the regular doubling of computer power that we now take for granted, chip makers have been giving chips more “cores,” or processing units.
为了保持我们视为当然的计算机能力翻番的规律，芯片制造商已经赋予了芯片更多“核心”或处理单元。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
Horrified executives maintain that if this power is granted, special interests will use it to advance their pet causes.
惊恐的经理人坚持说，如果这种权利被准许，特殊利益者将会更容易使用他们所爱的诉讼。
But it was rarely used, most often being granted only as a special favour to friends by those in power.
但当时很少使用，仅仅作为一种对朋友的特殊优惠。
Moore's law, which the computer industry now takes for granted, says that the processing power and storage capacity of computer chips double or their prices halve roughly every 18 months.
目前计算机产业视为理所当然的摩尔定律，则认为计算机的芯片处理速度和储存能力每十八个月会增加一倍。
President Obama could also choose to begin supplying Ukraine with defensive weapons, a power recently granted to him by Congress.
奥巴马也可以选择开始向乌克兰提供防御性武器，这是国会近期授予他的权力。
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
The other abilities granted by this permission should not be used, unless the application is a "power manager" that will modify Bluetooth Settings upon user request.
这个权限授权的其他功能不应该被使用，除非该应用是一个“强大的控制器”，来通过用户请求修改蓝牙设置。
WARRANTY: the Proprietors warrant that they control the rights to the entire Work conveyed herein and granted to the Publishers and that they have the full power to make this Agreement.
保证：版权方保证持有本合同中的转让作品的权利，并授予出版方，版权方也保证有能力执行本合同。
The shamans call upon the power of the elements, which will only be granted if it suits the purpose.
只有当符合协议时，萨满才能请求元素的力量。
He took God's power for granted, and went up with his infantry regiments, his horsemen by the thousands, and his eighty elephants.
他毫不想天主的威能，而只信赖他的几万步兵，数千骑兵和八十匹象。
Lastly the profoundly extensive sociological consideration is granted to reveal the power strategy of the modern class discipline.
最后是更深广的社会学思考，从而揭示现代班级规训的权力策略。
The two shared a misadventure in tracking down a rare artifact from Seylott, which granted its user incredible power.
在追踪一件来自塞洛特人的珍稀古物时，他们俩有过倒霉的遭遇。这件古物能给予使用者难以想象的可怕力量。
The second chapter examines the general theory about the manager power, including the ways of the power granted, exercised and relief.
第二章考察经理权的一般理论基础，包括经理权的授予，经理权的行使和经理权的解除等内容。
Through her valiant efforts, she has been granted small portions of Elune's mystical power.
她勇敢的行为使她获赐部分月神艾鲁恩的神秘力量。
The State shall retain, over the Land, its judicial power, the administrative power and other powers granted by law, as well as other rights and interests which are necessitated by public interest.
国家对土地保留司法权、行政权和法律赋予的其他权力以及为了公众利益所必须的其他权利和权益。
You represent and warrant that you have all the rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any Content submitted.
您代表并保证您拥有所有权利，权力和权限必须授与此处所述权利的任何内容提交。
POWERS OF the Board. -in addition to any authority granted to the Board otherwise in this Act, the Board shall have the power, subject to section 107.
委员会的权力——除了任何权威部门在本法之外授予委员会的权力外，根据第107节，委员会应具有如下权力。
Granted, battery-powered cars have disappointed. They remain expensive, lack range and are sometimes dirtier than they look—for example, if they run on electricity from coal-fired power stations.
的确，电池驱动汽车令人不甚满意，昂贵，续航短，有时还比看起来要脏――比如说它运行所用的电力来自于燃煤电厂的话。
Granted, battery-powered cars have disappointed. They remain expensive, lack range and are sometimes dirtier than they look—for example, if they run on electricity from coal-fired power stations.
的确，电池驱动汽车令人不甚满意，昂贵，续航短，有时还比看起来要脏――比如说它运行所用的电力来自于燃煤电厂的话。
应用推荐