Customers drove this shift in the IT industry from buying grand-scale applications to more targeted solutions that solve their unique business needs.
客户驱动了IT界这一从购买大规模应用程序到购买目标更为具体,能够解决他们独一无二的商业需要的方案的转变。
For functions on a grand scale, be that banquets of business, seminars, the magnificent function room is the ultimate choice.
规模宏大、富丽堂皇的多功能宴会厅及各类大、小会议厅,是您举办各式宴会、会议洽谈及各种展示会的理想场所。
There is not grand narrative of architecture or complicated construction method. Only local material as brick and wood are used here, with appropriate adjustment on scale and form.
这里并没有关于建筑宏伟的叙述或者复杂的施工方法。选材上仅仅使用了砖和木材等这些当地的建材,并适当地调整了建筑的形式和规模。
A sumptuous imperial complex with parks and gardens on a grand scale, it included baths, libraries, sculpture gardens, theaters, alfresco dining areas, pavilions, and private suites.
有公园及花园,大规模的华丽皇家建筑体;包括浴场及附属建筑、图书馆、带雕刻的花园、剧场、室外餐厅、亭榭和住宅。
In the research of two-player zero-sum games, verifying whether there exists winning strategy has not been solved properly, since it refers to the search of the grand scale state space.
在对弈的研究中,验证对弈双方是否存在必胜策略的问题一直没能很好地解决,因为这涉及到超大规模的状态空间搜索。
A grand event in the stone industry of a larger scale with greater internationalization and professionalism is approaching which will have more contents and offer more considerate services.
一个更具国际化、专业化、内涵更丰富、服务更贴切、规模更盛大的石材业界盛宴即将开席。
We are very pleased that these things are happening on such a grand scale but we dearly desire them to roll out at a much quicker rate!
这些正在发生的事情以如此宏大的规模上演,这让我们感到非常喜悦,但是我们更希望这些事情能以一个更快的速度向前推进!
Novelty on so grand a scale is to be sought over time rather than from place to place.
在如此大的尺度上,新奇的事物要通过历经时间来寻求,而不是从一个地方到另一个地方。
Many scientists are understandably nervous about tinkering on a grand scale with the atmosphere and the oceans.
很能理解许多科学家对如此大规模地折腾大气层和海洋的做法感到紧张。
The Louvre is a great museum - arguably beyond compare in the range, scale and quality of its collections - but it's a hard place to love. It is almost too grand for that.
像卢浮宫这样一座伟大的博物馆-无论在其规模还是收藏品的价值方面都被公认为无以伦比,然而,它却因过于庞大和伟大而很难让人爱上。
The Kepler mission takes that notion and applies it on a grand scale by staring at a patch of sky in the Cygnus and Lyra constellations to continuously observe the brightness of 156,000 stars.
开普勒团队接受这个概念,并将它在一个巨大的范围内加以应用:他们盯住天鹅座和天琴座附近的天空以持续观察156,000颗恒星的闪烁情况。
The art festival mainly includes a grand opening ceremony and closing ceremony, large scale theatrical performances with various characteristics, and paintings and photographic exhibitions.
艺术节的内容主要包括隆重的开幕式和闭幕式,各具特色的大型文艺表演以及美术、摄影展览。
The return of share repurchases on a grand scale (doubtless at a time when they are far more expensive than today) will be a sign that defrosting is giving way to overheating.
股票回购的回归在很大程度上(无疑是在价格远远高于今天的情况下)将是解冻让位于过热的迹象。
Indeed, I have witnessed too much of this process, not only in the trivialities of everyday life, but also on the grand scale of global interactions.
事实上,小到日常琐事大到国际交往,我都看到了很多这样的例子。
To attain higher speeds and transport capacity, planners began to consider passenger-dedicated HSR lines on a grand scale.
为了达到更高的营运速率和更强的运输能力,规划者们开始考虑建设大规模高速铁路客运专线。
His works are beautifully crisp, delicate strokes, an air of realism, grand scenes, landscapes, figures, portraits. He is especially adept at large-scale series of paintings.
其作品精美明快,笔法细腻,工整清丽,神态逼真,场面宏大,山水、人物、肖像皆有特长,尤擅长大型系列画创作。
Some investors fret that the huge amounts of money created as central Banks have rolled out bond-buying programmes or lent to Banks will eventually create inflation on a grand scale.
一些投资者担心,银行为了国债购买计划或者借给银行而印出来的钱,数额如此巨大最终将引发一次影响范围极大的通胀。
Many companies are looking for ways to automate the act of "paying attention" to individual customers on a grand scale, even as many of them also confuse attention with intention (to buy).
很多企业在想方设法使对消费者的关注实现规模化、自动化。可很多企业还不明白(企业给予消费者)关注和(消费者产生购买)意愿是两码事。
A movement of technical innovation has been launched on a grand and spectacular scale all over the country.
一场轰轰烈烈的技术革新运动在全国开展起来。
应用推荐