Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。
Successive governments have tried to tackle the problem.
历届政府都试图解决这个问题。
Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
The two governments were close to normalizing relations.
两国政府即将使关系正常化。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The strikers want higher wages, which state governments say they can't afford.
这些罢工者要求得到更高的工资，州政府说他们无力支付。
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.
迫于公众的压力，许多地区政府治理了海滩污染。
Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.
玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。
The commission remains so weak that it will continue to avoid confrontation with governments.
该委员会依然如此弱小以致它将继续避免和各政府的冲突。
Around the world, governments have subsidized the housing of middle- and upper-income groups.
全世界各政府都补贴过中高收入人群的住房。
There are huge budgetary pressures on all governments in Europe to reduce their armed forces.
欧洲各国政府都面临着巨大的裁军预算压力。
Much hangs on the success of the collaboration between the Group of Seven governments and Brazil.
很多事情都取决于七国政府集团与巴西之间合作的成功。
In the face of the stampede, governments had no good options.
面对踩踏事件，各政府没有好的选择。
Individuals need governments that expand access to good choices.
人们需要政府增加获得良好选择的机会。
Unlike the banks, no hedge funds had to be rescued by governments.
与银行不同的是，没有对冲基金需要政府救助。
They don't understand why successive governments have failed to act on this.
他们不明白为什么历届政府都未能对此采取行动。
Some people think drones can only be used by governments to help when needed.
一些人认为只能由政府在需要的时候使用无人机提供帮助。
It was funded by the German and Dutch governments and the European Commission.
它是由德国、荷兰政府和欧盟委员会资助的。
What should governments do to protect people while preserving space for innovation?
政府应该做些什么来保护人民，同时为创新保留空间？
As a result, governments have had to close down some areas of sea to commercial fishing.
因此，政府不得不禁止某些海域的商业捕鱼。
He refused to speculate on the possible effects on relations between the two governments.
他拒绝猜测这对两国政府关系可能产生的影响。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
Many European governments have abandoned policies that used to encourage people to retire early.
许多欧洲政府已经废除了提倡人们提前退休的政策。
The order also declared that state and local governments couldn't regulate broadband providers either.
该命令还宣布，州政府和地方政府也无权监管宽带供应商。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
Because of the high cost of disposing of these things in landfills, many city governments now have recycling programs.
由于在垃圾填埋场处理这些东西的成本较高，许多市政府现在都有回收计划。
应用推荐