Foreign governments supplied the rebels with arms.
一些外国政府向反叛者提供武器。
Mexico had the support of the big western governments.
墨西哥得到了西方大国政府的支持。
Successive governments have tried to tackle the problem.
历届政府都试图解决这个问题。
Successive governments have fought shy of such measures.
一届接一届政府均不愿采取这些措施。
The two governments were close to normalizing relations.
两国政府即将使关系正常化。
Foreign governments have been consulted about this decision.
这一决定曾征求过他国政府的意见。
The two governments are still at loggerheads over the island.
两国政府依然对这个岛的归属问题争执不下。
Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force.
西方国家政府本周已敦促他进行谈判并且避免使用武力。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The strikers want higher wages, which state governments say they can't afford.
这些罢工者要求得到更高的工资，州政府说他们无力支付。
He is sounding out Middle Eastern governments on ways to resolve the conflict.
他正在探询中东各国政府解决这一冲突的方法。
County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.
县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。
Under pressure from the public, many regional governments cleaned up their beaches.
迫于公众的压力，许多地区政府治理了海滩污染。
Smart governments can help push the market in the right direction.
聪明的政府可以帮助将市场推向正确的方向。
Many governments are now encouraging people to have larger families.
许多政府现在都在鼓励人们生更多的孩子。
What should governments do to protect people while preserving space for innovation?
政府应该做些什么来保护人民，同时为创新保留空间？
As a result, governments have had to close down some areas of sea to commercial fishing.
因此，政府不得不禁止某些海域的商业捕鱼。
Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.
卫星曾经是富有的政府和大公司的专属玩物。
But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
It is imperative that governments around the world enact laws to protect the environment at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外的环境。
Because of the high cost of disposing of these things in landfills, many city governments now have recycling programs.
由于在垃圾填埋场处理这些东西的成本较高，许多市政府现在都有回收计划。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Shrinking landfill space and rising costs for burying and burning rubbish are forcing local governments to look more closely at recycling.
垃圾填埋场面积的缩小，以及填埋和焚烧垃圾成本的上升，都在迫使地方政府更深入地研究如何回收利用垃圾。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
应用推荐