At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
The company did not print the money to buy government bonds but a degree of financial jiggery-pokery was still involved.
公司并未采取印钞买债的做法，不过还是包含一定程度的金融欺诈。
Brazil government bonds yield around 12.5% a year.
巴西国债的年收益率在12.5%左右。
The Swiss will probably end up buying French and German government bonds;
瑞士最后将可能购买法国和德国的国债；
In June 2007 European Banks were paying just 63 basis points over government bonds.
2007年6月，欧洲银行对国债的收益只有63个基点。
So the Fed wants to push down longer-term rates by buying longer-term government bonds.
所以联储希望通过购买长期债券以降低长期利率。
The yield on ten-year Greek government bonds plunged from more than 12% to less than 8%.
希腊政府的十年期公债收益率，要求从高于12%，急速下降到8%以下。
If interest rates rose, then the value of the government bonds the Banks hold would plummet.
如果利率上涨，那么这些银行所持有的美国国债的价值将大幅缩水。
If you believe the first one, you will fear future inflation and you will sell long-term government bonds.
假如你相信第一个阵营，你会担忧未来的通胀，于是你就会卖出长期国债。
Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.
紧跟美国国债利率的下滑，房贷利率也已回落至历史低位。
By contrast, in America institutional investors remain overweight equities and underweight government bonds.
相比之下，美国机构投资者持有股票过多，国债过少。
10-year indexed US government bonds imply future inflation of about 1.6 per cent, about their 10-year average.
10年期与通胀指数挂钩的美国国债预示，未来的通胀率约为1.6%，与10年平均水平大体相当。
Since early February yields on Portuguese ten-year government bonds have been hitting euro-era highs above 7%.
自二月初以来，葡萄牙10年期国库券的利率一直在打破欧元时代的新高——利率超过7%。
In return, the BoJ should commit to keeping long-term rates low by increasing its purchases of government bonds.
作为回报，央行应该增加对国债的购买将长期利率维持在低水平。
The initial deal on Greek debt in July was followed in August by the dumping of Italian and Spanish government bonds.
七月始于希腊的债券交易引发了八月意大利和西班牙两国债券的抛售潮。
So experience suggests that the carry trade, as applied to government bonds, is not a particularly appealing strategy.
所以，经验说明，套息交易应用于不是特别有吸引力的策略。
In other words, investors get paid more to hold equities (with all their growth prospects) than stodgy government bonds.
换句话说，投资者拿着股票(拥有他们的所有的增长前景)比拿着无聊的国债得到的钱要多。
Portfolio flows into high-interest African government bonds increased by 14 times between 2003 and 2006, to $23 billion.
大量资本涌向高息的非洲国家债券,从2003到2006年间,非洲国家债券增发十四次之多,总计高达230亿美元.
Yet the yield on ten-year Japanese government bonds fell below 1% in the summer, and the yen soared against other currencies.
但其十年期日本政府的债券收益率于夏天时下跌至1%以下，并且日元相对于其他国家的货币也升值了。
The yield on he 10-year gilt jumped to 3.62% from about 3.58% on Wednesday even as yields on other government bonds fell.
10年期英国国债收益率从周三的约3.58%跃升至3.62%，其他国债收益率下降。
Expenditures to pay interest on government bonds will total137.185 billion yuan, an increase of 9.316 billion yuan or 7.3%.
国债利息支出1371.85亿元，增加93.16亿元，增长7.3%。
When recession or deflation looms, government bonds are relatively unaffected but equities suffer because profits are likely to fall.
当萧条或者低通胀出现，国债没受什么影响但是股份市盈率由于盈利可能下降而下跌。
Already investors have to choose between government bonds of different maturities and between conventional and inflation-linked debt.
先前的投资者，不得不在不同期限的国家债券之间和常规的及在通货膨胀情况下的债券之间，做出选择。
Yields on Japanese government bonds (JGBs) fell to an eight-month low on July 19th; the yen strengthened against the euro and the dollar.
6月19日，日本国债收益创造了八个月以来的新低。日元危及了欧元和美元的地位。
The Germans and others are also right to worry that a central bank that buys boatloads of government bonds will eventually cause inflation.
在欧洲央行一再大量购买受困成员国国债的情况下，德国及其他国家对于由此最终引发通货膨胀的担忧也合情合理。
The Germans and others are also right to worry that a central bank that buys boatloads of government bonds will eventually cause inflation.
在欧洲央行一再大量购买受困成员国国债的情况下，德国及其他国家对于由此最终引发通货膨胀的担忧也合情合理。
应用推荐