Forty members of the governing Conservative party rebelled, voting against the government line.
执政的保守党中的40名成员倒戈,投票反对政府方针。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
在直接民主制度中,公民轮流管理自己,而不是选举代表来为他们管理。
This mode of craft production favored the growth of self-governing and ideologically egalitarian craft guilds everywhere in the Middle Eastern city.
这种工艺生产模式促进了中东城市自治和意识形态平等的工艺行业的发展。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
1959年,新加坡成为自治的直辖殖民地,人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
In the seventeenth and eighteenth centuries, the British parliament enacted a number of laws, called Navigation Acts, governing commerce between Britain and its overseas colonies.
在17和18世纪,英国议会颁布了一系列名为“航海条例”的法律,以管理英国和其海外殖民地之间的贸易。
NATO and Russia are reporting some progress in efforts to finalize a charter governing their post-Cold War relationship.
报道称北大西洋公约组织与俄罗斯就敲定处理冷战后关系的宪章一事上取得了进展。
No explicit permission from ATC to enter is needed, although the pilot must continue to obey all regulations governing VFR flight.
尽管飞行员必须继续遵守有关视觉飞行规则的所有规定,但无需获得空中交通管制的明确进入许可。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定,旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
The only moral tenet governing the conduct of business in the shop was that the goods should be genuine and the price fair.
货真价实,是商店唯一的道德。
The ISF is the world governing body of softball.
国际垒球联合会是垒球的世界性管理机构。
Rules governing the allowable values of the type.
控制类型允许的值的规则。
FIFA, the world governing body, initially stayed silent.
世界管理机构国际足联最初对此保持缄默。
The law governing e-mail communications is still evolving.
管理电子邮件交流的法律还有待完善。
This is an inexorable law governing social advancement.
这是社会前进的必然规律。
The laws governing spectrum use vary from country to country.
管理频谱的法律在国家之间都不一样。
Define policies governing access to the service using WS-Policy.
使用WS - Policy来定义访问服务的管理策略。
Links to the policies governing service invocation and execution.
指向控制服务调用和执行的策略的链接。
Mr. Weber also says he was isolated at the ECB governing council.
Weber先生也称其被欧洲央行理事会所孤立。
Therefore, SOA governance has a special focus on governing services.
因此,SOA治理特别关注服务的治理。
The plan may go to the IMF's governing board for approval Friday.
该计划将于周五提交IMF理事会通过。
The ECB governing council meets hours before the EU summit on Thursday.
欧洲央行管理委员会在周四欧盟峰会召开前几小时举行了会谈。
Creating an application inventory and governing processing via a registry.
创建应用程序编目并通过注册中心对处理进行治理。
There are tacit agreements governing the fair use of these "free" resources.
在这些“免费”资源的正当使用方面,存在一些默认的协定。
Now Europe is reforming the rules governing animal experiments (see article).
目前,欧洲正在对动物实验监管条例进行修改(见文章)。
Tanaka next hopes to decipher the genetic instructions governing blastema formation.
塔纳卡接下来希望破译控制芽基形成的基因指令。
Once in effect, these TCP TR profiles become the active policy governing connections.
生效之后,这些TCPTR配置文件成为有效的连接治理策略。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster’s governing body.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
Mobilization - Establish a governing structure and roles for the program and its projects.
动员——为程序及其项目建立治理结构和角色。
应用推荐