• The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.

    我们所了解的现代国家,是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It is enough for him he says if each class shares in some aspect of the governing power.

    对他而言,只要每个阶级多少分享到一些统治权力,那即也足够。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.

    如果,我们将,“双脚平放于地面“,站在埃菲尔铁塔上,我们就摆脱了,它是一种支配性的存在的观点。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.

    事实上,发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • And--and each of these companies owns thousands and thousands of brands and products, so they're very big and very powerful, but it's interesting that we think that the United States food companies are governing the world market.

    这里提到的每家公司,都拥有数以千计的品牌和产品线,它们的发展都非常壮大,有意思的是,我们以为,美国的食品公司引领着全球市场

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

    万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型,自治的城邦中才行得通。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • For the ancients, liberty meant living in a self-governing republic, living in a republic in which everyone again took some share in the ruling offices.

    古人认为自由即意味着,生活在一个拥有自治权的共和国里,一个人人都有机会,治理国家的地方。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And in the well governing of opinions consisteth the well governing of men's actions."

    只有在人民给予肯定舆论的社会里,君主才能更好地掌控人民的作为“

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • And it is precisely this desire to be self-governing, you might say to rule directly, to have a direct part in political rule, that Hobbes saw as one of the great root causes of civil war.

    正是这种自我统治的愿望,直接统治的愿望,在政治统治中直接参与的愿望,霍布斯视为是,内战一个很重要的原因。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The regime is an arrangement of a city he says with respect to its offices and every city will have a governing body that governing body being a regime.

    他说,政体是一座城市对其官职的安排,而每一座城市,都会有一个统治本体,而这个统治本体即是政体。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • That is to say, when the rules governing authority have broken down in times of crisis, and that was certainly true in Hobbes' time, a time of civil war and crisis.

    这就是说,当统治权力,在危机下崩溃时,这恰好就是霍布斯时代的情况,充满内战和危机的时代。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • Economics deals with the transactions involving the production and distribution of wealth sociology with the transaction governing status and class anthropology with the domain of culture and so on.

    经济学处理,包含财富生产与分配的交易,社会学处理,管治地位与阶级的问题,人类学专注于文化,依此类推。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定