Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.
我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。
A month or so later, Madeleine got rid of Barry instead.
过了一个月左右，玛德琳把巴里甩了。
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
When I told her I didn't like her new skirt, she got rid of it.
我告诉她我不喜欢她的新裙子，她就把它扔了。
She cleverly got rid of the rogues who followed her, and called the police.
甩脱了尾随她的小流氓，然后报了警。
Long John even got rid of two out of the six or seven I had already engaged.
高个子约翰甚至从我已安排好的六、七个人中剔除掉了两个。
Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.
不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。
It's time you got rid of this apology for a sewing machine and bought one that works.
你是时候把这台不像样的缝纫机处理掉，再买一台好用的了。
It is time we got rid of the idea of reserving university campuses for only education.
是时候摆脱那种只把大学校园当做是学习场所的观点了。
Sports got rid of my energy, relaxed me, and channeled my enthusiasm into something good.
体育让我释放能量，得到放松，使热情得到合理转移。
By 1991, the U.S. had destroyed 846 such weapons; the Russians got rid of more than twice that number.
截止到1991年，美国销毁了846枚此类武器，俄国人销毁的数量为该数字的两倍多。
By removing the glass, we got rid of any cross-reflection, so our contrast took a giant jump upwards.
拿掉了玻璃，交叉反射的现象得以避免，图像的对比度有了巨大的飞越。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
But the problem was that I need more space for more things, so I downsized my bed, got rid of my desk.
不过问题是我需要更多空间，放更多东西。所以我把床换成小的，搬走了书桌。
HAPPY for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.
班纳特太太两个最值得疼爱的女儿出嫁的那一天，正是她做母亲的生平最高兴的一天。
At least I had a better accent than my parents, who never really got rid of their Chinese accent, even years later.
至少我的发音比父母要强，他们的中国口音甚至多年后也没有改掉。
I ignored my dentist and got rid of my braces and spent a fortune on glasses with lenses that didn't look too thick.
我无视牙医的建议，取下了牙套，花一大笔钱买了镜片看上去不那么厚的眼镜。
He has also got rid of less valuable crops and left some 1,500 acres (600 hectares) of his 5,600-acre farm to lie fallow.
他已经处理了不值钱的农作物，并留出他5600英亩农场中约1500英亩（600公顷）的土地用以休耕。
The outlier signal from the MEMS gyro drift could be got rid of effectively by uniting the mean filter and the median filter.
通过中值滤波和均值滤波的有机结合，可以去除MEMS陀螺仪漂移中的“野点”信号。
Just look at General Motors, which spent 40 days in bankruptcy and got rid of its Hummer and Saturn lines, and is the stronger for it.
以通用汽车为例，申请了为期40天的破产保护，削除了悍马和土星的生产线，现在的通用汽车比以前更具竞争力了。
Cheng Qiming, 20, a sophomore at Nanchang Education College recently got rid of his mini fridge, washing machine and a small TV set.
南昌教育学院的大二学生，20岁的程启明（音译）最近就搬走了他的迷你冰箱、洗衣机和小电视机。
Many Banks got rid of the riskier and more junior CDO tranches, because their own risk-management systems designated them as too dangerous.
许多银行不愿意持有风险较大、品级较次的抵押债权凭证，因为其自有的风险管理系统认为它们太过危险。
The influence of the internal resistance of the electrometer can be got rid of completely without any revision when the method is adopted.
本文提出用伏安法测绘二极管伏安特性曲线的一种电路新接法，用该接法测量时，不需修正即可完全消除电表内阻的影响。
"I was very afraid, as there weren't many people around," she said. Finally, she picked up the pace and got rid of the man on a packed street.
宋婷说，“当时，周围没什么人，我很害怕。”于是，她加快了脚步，终于在人多的路上甩掉了那名跟踪者。
GM ditched brands such as Hummer and Saturn to focus on Chevrolet, Buick and Cadillac, while Ford got rid of all brands except Ford and Lincoln.
通用汽车剥离了非核心品牌，比如悍马和土星车，而着力于雪佛兰，别克和卡迪拉克等品牌。此时福特已经将除了福特和林肯之外的所有品牌剥离。
GM ditched brands such as Hummer and Saturn to focus on Chevrolet, Buick and Cadillac, while Ford got rid of all brands except Ford and Lincoln.
通用汽车剥离了非核心品牌，比如悍马和土星车，而着力于雪佛兰，别克和卡迪拉克等品牌。此时福特已经将除了福特和林肯之外的所有品牌剥离。
应用推荐