We got rid of all the old furniture.
我们扔掉了所有的旧家具。
Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
I think it's time we got rid of all this old furniture.
我想我们该把这些旧家具处理掉了。
It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.
我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。
She got rid of that agent too.
她也解雇了那位经纪人。
They just got rid of the adapters.
他们仅仅是去掉了适配器而已。
We got rid of serial and parallel ports.
我们抛弃了串口和并口。
Eventually, they got rid of their cars, too.
最后，他们把车也处理了。
One of my readers got rid of her TV 5 years ago.
我的一个读者五年前摆脱了电视。
It also got rid of half of its eight auto brands.
公司还出售了8种汽车品牌中的一半。
A month or so later, Madeleine got rid of Barry instead.
过了一个月左右，玛德琳把巴里甩了。
If so, the Western oil majors will be glad they got rid of them.
如果是这样，那么西方的石油巨头们将会为他们当初的决定感到高兴了。
When I got rid of them, it was never ever due to engine failure.
当我选择丢弃一辆汽车时，绝不会是因为它的引擎出了问题。
Then they got rid of the foreign gods among them and served the LORD.
以色列人就除掉他们中间的外邦神，事奉耶和华。
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.
不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。
That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.
这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。
In suburban Chicago, the Oak Park River Forest Food Pantry got rid of Turkey altogether.
在芝加哥郊区，橡树园河森林食品储藏室完全取消了火鸡。
By 1991, the U.S. had destroyed 846 such weapons; the Russians got rid of more than twice that number.
截止到1991年，美国销毁了846枚此类武器，俄国人销毁的数量为该数字的两倍多。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
HAPPY for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.
班纳特太太两个最值得疼爱的女儿出嫁的那一天，正是她做母亲的生平最高兴的一天。
I ignored my dentist and got rid of my braces and spent a fortune on glasses with lenses that didn't look too thick.
我无视牙医的建议，取下了牙套，花一大笔钱买了镜片看上去不那么厚的眼镜。
Just look at General Motors, which spent 40 days in bankruptcy and got rid of its Hummer and Saturn lines, and is the stronger for it.
以通用汽车为例，申请了为期40天的破产保护，削除了悍马和土星的生产线，现在的通用汽车比以前更具竞争力了。
Many Banks got rid of the riskier and more junior CDO tranches, because their own risk-management systems designated them as too dangerous.
许多银行不愿意持有风险较大、品级较次的抵押债权凭证，因为其自有的风险管理系统认为它们太过危险。
When Novartis recently got rid of a drug that failed to tackle Alzheimer's, for example, this group grabbed it for its potential as an obesity treatment.
例如，诺华公司近期放弃了一种没能有效治疗老年痴呆症的药物，此组织却因其有治疗肥胖的潜力而将其紧握在手。
I got rid of unnecessary things so I could focus on what's important in my life, so I could focus on relationships and pursuing my passions and living a meaningful life.
我摒弃了那些多余的东西，完全专注于生活中重要的东西，专注于人与人之间的情感关系，追求自己的理想，过上有意义的生活。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
He got rid of the foreign gods and removed the image from the temple of the Lord, as well as all the altars he had built on the temple hill and in Jerusalem; and he threw them out of the city.
并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外。
应用推荐