Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
You've got me there. I hadn't thought of that.
你把我问住了，我没想过这个。
Studying stretched my mind and got me thinking about things.
学习扩展了我的才智，使我开始思考事情了。
When I told them I was parched, they went and got me a bottle of mineral water.
当我跟他们说我口渴时，他们去给我拿了一瓶矿泉水来。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
Things are not going well. She got me socks.
事情进展得不太顺利。她给我买了袜子。
She also went to the chemist's and got me some vitamin pills.
她还去药店给我买了些维生素片。
I started playing when I was nine years old, and football got me through difficult periods.
我从九岁开始踢球，足球帮助我度过了困难时期。
That act of kindness not only got me happier but also made the gentleman feel better about himself.
这一善举不仅让我更快乐，也使这位绅士自我感觉更好。
Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.
拉尼是我从未亲自见过面的代理人，她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
That got me interested in computing.
也使我对计算机产生兴趣。
克里斯让我陷入沉思。
That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.
这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。
The never-ending reports of what he was doing always got me psyched.
关于他的源源不断的报道，总是让我痴狂。
When I was 6 years old, my parents got me a used bicycle for Christmas.
我6岁的时候，父母给了我一辆旧单车作为圣诞礼物。
Over the years my hiring mistakes often got me wondering what I was doing wrong.
从业多年来，在用人上犯过的错误一直困扰着我：我做错了什么？
That got me interested in teaching and then I decided to go to pursue a PHD.
这使我对育人也产生了兴趣，于是我决定攻读博士。
If there's anything that got me in trouble financially, it's impulse spending.
如果有什么事情使我陷入经济危机，那就是乱花钱。
Those shots got me this far and to change my game plan would have been stupid.
正是这样的进攻杆才让我走到现在，如果我改变我的打球思路，这才是傻瓜呢。 我很喜欢这样，观众也喜欢。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
This got me thinking about which of my kids believes in what mythical gift giver.
这引起我的思考：我的孩子们分别会相信怎样的送礼神仙？
I remember she got me a Rui Costa Portugal jersey and I was upset-i wanted a Figo!
我记得她给我买了一件鲁伊·科斯塔的国家队球衣，我很不爽——我想要一件菲戈的！
This got me thinking about the importance of praise, and how to praise effectively.
这让我想到赞美的重要性和如何进行有力的赞美.
But making this film has got me my life back and that is more precious than any award.
毛茨说，“然而拍摄这部电影，使我不得不回头审视我的人生，这比任何奖项都弥足珍贵。”
But making this film has got me my life back and that is more precious than any award.
毛茨说，“然而拍摄这部电影，使我不得不回头审视我的人生，这比任何奖项都弥足珍贵。”
应用推荐