We were in a so-called trench on the edge of a wood - a damned rotten place to be, and we got hell.
我们待在一条所谓战壕里头，在一个树林子的边儿上—一个坏透了的地方，〇简直受不了。
After a few more hours of debugging, I got the code to compile ok, but oh what a hell broke loose when I tried to run it...
经过又几个小时的调试之后，代码终于调试通过了。
Hell, no-i mean, I'll sell you all I've got if that's what you want, and everything else, too.
见鬼，不——我是说，我所有的你想要的东西，我都卖给你，还有别的其它的东西都可以。
Sofia Charlotte of Brandenburg — I don't know who the hell that is, but it's got to be some royal hanger-on — wrote that "it is evident that he has not been taught how to eat properly."
勃兰登堡的索菲亚·夏洛特，我不知道那是谁，不貌似是位皇家食客，她写道，“很明显没人教过他吃饭的礼仪”。
Last year I suffered because I had no constant companion in the midfield. But now I've got one hell of a partner!
去年因为没有得力固定的伙伴，我一人吃不消。但现在我有了一个上帝般伟大的伙伴。
DOREEN :That's what they said in '73. Time we got back, what they didn't steal, they broke. Just for the hell of it.
朵琳：73年洪水时，他们也这么说。我们一回来，没偷走的也被破坏。真是气死人。
If I were the headmaster of that school, I'd raise hell with the education office till they got all those potholes in the playground filled.
倘若我是那个学校的校长，我就会和教育局大吵大闹，直到他们把操场上的坑坑洼洼都填平。
I just got no idea of what the hell situation could such strange question be raised in?
我只是搞不明白，到底什么情况下会提出这样一个怪问题？
I got quite a shock seeing her raising hell with them at the party last night.
昨晚看到她在晚会上对他们大吵大闹，我十分吃惊。
So, what is the unconscious mind, and what is the unified consciousness field, and what the hell has that got to do with how this world is today and how human beings are experiencing themselves?
那么，什么是无意识心智？什么是统一意识场？这与这个世界当今现状和人类存有们如何体验他们自己有什么关系？
Joe: Tell me about it, How the hell do they expect you to get three yeas experience in the first place, if they won't hire you unless you've already got it?
乔：说来听听。第一份工作他们怎么就要求有三年工作经验，如果没有就没戏是吗？
I'm coming along on this endeavor whether you like it or not. 'Cause I've got a hell of a singing voice otherwise.
不管你们喜不喜欢我还会继续的，反正我还有副好嗓子。
If I looked around the changing-room and didn't see anyone and thought 'flipping hell, without Wazza we've got no chance', then I would be worried, but I don't.
如果我环顾更衣室没有看到任何人并想‘完了，没有韦恩我们根本没机会’，那我就会感到担心，但是我没有。
If I looked around the changing-room and didn't see anyone and thought 'flipping hell, without Wazza we've got no chance', then I would be worried, but I don't.
如果我环顾更衣室没有看到任何人并想‘完了，没有韦恩我们根本没机会’，那我就会感到担心，但是我没有。
应用推荐