I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
They had got away with thousands of pounds worth of diamonds .
他们已经带着价值数千镑的首饰逃之夭夭了。
Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded.
吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚，麦克则受到责备。
He'd have got away with it if his brother hadn't blown the gaff to the police.
要是他兄弟不向警察告密的话，他是能逃脱处罚的。
But once I'd composed myself I flirted with him a bit and got away with a ticking-off.
我一镇静下来就开始和他调情，他没有办法，责备了我几句就让我走了。
I got away with that omission because Ruby supports default values for parameters.
可以进行这样的省略是因为Ruby支持参数的默认值。
"Wood might've done the Slytherins if he could've got away with it," said Fred fairly.
“如果不会受处罚的话，伍德很可能会对斯莱特林这么干。”弗雷德比较公正。
Yes, that's right; but the miserable story got away with me. I couldn't help writing it.
是的，不错，但是那悲惨的故事迷住了我，我忍不住要写。
"When it left Carmelo's hands," said Boston coach Doc Rivers, "I was thinking we got away with it."
“当球离开卡梅隆之手，”波士顿教练里佛斯说道，“我想我们侥幸胜利了。”
It's been two hundred years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.
两百年来能如此藐视大英帝国而且平安无事的印度人就只有你而已。
In the past we got away with certain errors, but now we are paying for every single distraction dearly.
过去我们打客场都同一个毛病，但是现在我们为我们每个失误付出了深深的代价。
The train robbers seem to have got away with no trouble at all; the police have egg on their faces today.
抢劫火车的强盗没遇到一点麻烦就溜掉了，警察今天可丢脸了。
He began forging cheques and at first he got away with it but in the end he was caught and sent to prison.
他开始干伪造支票的事，起初他蒙混过去了，但最终被抓住并送进了监狱。
You just about got away with it last time: next time instead of having a coronary he might chop your head off.
你上一次只是侥幸逃脱：下一次，他或许不是犯心脏病，而是砍下你的脑袋。
With this setup, I got away with minimal system maintenance while was able to focus on the actual job at hand.
此安装，我得到了最小的系统维护，能够专注于手头的工作实际。
Essjay (or Ryan Jordan in real life), got away with his pretence because Wikipedians jealously preserve their anonymity.
因为维基专横地保留他们的匿名权，Essjay(或者真实身份是赖安·乔丹)才能够伪装到底。
And Wayne Rooney got away with a malicious foul, smashing his elbow into the back of Wigan's James McCarthy when the score was still 0-0.
鲁尼肘击维冈队詹姆斯·麦卡锡背部的恶意犯规逃脱了惩罚，而当时的比分还是0 - 0。
In his 1999 study of high school students, Feldman found that nonverbal signals were crucial in determining who got away with telling lies.
在他1999年对高中生所做的研究中，费尔德曼发现非语言的信号在决定谁说谎而蒙混过关时至关重要。
For years, the employee got away with his scheme, and because it was a large bank with many customers, he was able to steal thousands of dollars monthly.
多年来，这名雇员的计谋都能得逞，因为那是一间大银行，顾客众多，而他每月都可以盗取数以千元。
There have been startups that ignored this advice and got away with it-startups that ignored a good offer in the hope of getting a better one, and actually did.
而就是有公司不重视这个建议，倍道而行——放弃不错的报价而梦想可以和更好的投资方合作，而且他们确实梦想成真了。
"If there wasn't a power vacuum across the region, Qatarwould never have got away with it, " says a young Qatari businessman, referring to the Libyan adventure.
“只要卡塔尔一日朝中有人，必然不会放弃对利比亚的干涉”——年轻的卡塔尔商人这么说道。
But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.
但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。
When I hurt myself on Sunday, I immediately thought I had smashed something, but then I was able to get back on to the field and thought I'd got away with it again.
当上周日我受伤后，我立即意识到我仿佛喝醉了酒，但是很快我就能重返赛场了。
He was a quiet, amiable blonde youth, number 473, and he would have seen through a microscope for me if we could have got away with it, but we couldn't get away with it.
他是个沉默寡言、性情温和的金发青年，473号，要是我们能不被发现的话，他也会替我看显微镜的，但我们做不到不被发现。
He was a quiet, amiable blonde youth, number 473, and he would have seen through a microscope for me if we could have got away with it, but we couldn't get away with it.
他是个沉默寡言、性情温和的金发青年，473号，要是我们能不被发现的话，他也会替我看显微镜的，但我们做不到不被发现。
应用推荐