I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
Toto I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我有一种感觉我们再也荤刍了家了。
I'm going to try it out. I've got a feeling I can be pretty persuasive.
我准备去试试，我感觉我是很能说服人的。
From that day on, I always got a feeling that music might be my life-long career.
从那天开始，我觉得，音乐有可能是我一生的职业。
Yeah, me too. I got a feeling you and the three amigos know who the guys are that did this.
我也是。我觉得你和那三位好伙伴知道是谁干的这事。
Listen, I've got a feeling you'd be able to tell who lived there if you looked through the Lovegoods' window.
听着，我有种感觉，从洛夫古德家窗口应该能看出里面住的是谁。
I've got a feeling (hah!) that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
我觉得(哈！)这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
I've got a feeling that there's something deeper and more important behind the things that happen to me and whether they turn out good or bad.
我觉得，在我身上所发生的事情，无论结果好坏，都有着更深刻、更重要的意义。
I think Gallas deserves another chance after a disastrous first season. I've got a feeling he might change a lot of people's minds this season.
我认为加拉在经历了一个“悲惨”的赛季后应该抓住机会，我相信他会让那些质疑他的人刮目相看我。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
Because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are, things like their responsibility for the conservation of the exhibits.
由于我实际上在为协会工作，我更能理解他们的目的是什么，是他们保护展品的责任之类的。
When I helped my first patient, I got a strong feeling of satisfaction.
当我帮助我第一个病人时，我有一种强烈的满足感。
My parents never got a strong feeling of satisfaction with my piano performance.
我的父母对我的钢琴演奏从来没有感到很满意。
He said he got a strong feeling of satisfaction when he saw a lot of apples on the beautiful trees.
他说，当他看到美丽的树上结满了苹果时，他有一种强烈的满足感。
So we got on our bikes and rode the last 3 miles with a triumphant feeling of pure agony.
所以，我们骑上车，带着纯粹的痛苦和胜利凯旋的感觉骑完了最后3英里。
I picked up my pace and got back into a rhythm, feeling my pedal strokes and paying attention to my breath.
我加快脚步，继续有节奏地踩着踏板，我能感觉到它的转动，也留意着自己的呼吸。
You get the feeling that the original draft of Mason's letter was a lot bolder before the lawyers got to it sucked out most of its spirit.
你会感觉到，在律师接手梅森的这封信并扬弃其精华之前，它最初的版本要大胆得多。
You're feeling miserable being here and thinking there's got to be a better place.
你在这感觉到不幸，并且想肯定有更好的地方。
It felt so good being back home. Suddenly she heard a voice. "are you feeling better now, dear? You know you got us very, very scared."
回家的感觉真好啊。忽然她听见一个声音：“亲爱的，你现在感觉好点了吧？”知道吗，你让我们多担心、多害怕啊！
Over these three days, I got a strong feeling that Silverlight was created by people who don't know anything about designers.
在三天的尝试过程里，我有一种强烈的感觉——建造Silverlight的人完全不了解设计师。
If we can tell the people who are showing what they're feeling from the people who are faking it, then we've got a really good indicator of who to trust and work with.
如果我们可以辨别那些表达自己真正感觉的人和那些假装的人，那么我们就有了一个很好的指示器，可以知道谁值得信任和合作。
"I got a eureka moment because I felt an old feeling of how to walk normally," she recalls of the first time she used the machine.
“那一刻我感到终于找对设备了，它让我重温了正常走路的感觉，”她回忆她第一次使用机器的感觉。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
When I got back from a holiday, I resolved to just let it go, feeling I had put too much pressure on her.
当我度假回来之后，我下定决心就让它去吧，我也觉得自己给朋友施加了太多压力。
When you know what's got you feeling blue and why, talk about it with a caring friend.
当弄清楚了是什么导致自己忧郁以及为什么，和一个关心你的朋友谈谈。
I laughed, cried, swam, got too much sun, got a whole lot of exercise, and have arrived home inspired and rejuvenated feeling happier and healthier than ever.
我欢笑，我流泪，我游泳，晒足了太阳，好好地锻炼了一把并且以一种全新的面貌回到家中，感到从未有过的身心舒畅。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
应用推荐