Peeping and prying into greenroom gossip of the day, the poet's drinking, the poet's debts.
窥视并刺探演员当天在休息室里的飞短流长：诗人怎么酗酒啦，诗人如何负债啦。
English gentlemen used to employ correspondents to write them once a week from London the gossip of the court and of the town.
英国绅士们曾经雇佣记者把伦敦法庭和市镇的杂谈每星期给他们写一次。
However, we can receive a lot of information from fair every time, something valuable while something the gossip of people doing the same product of market.
不过每次参加广交会，都会接收到不少信息，这些信息当中，有的是有价值的可以借鉴学习，有的则是同做一个产品或者市场的人之间的八卦。
SHUN the gossip of men as much as possible, for discussion of worldly affairs, even though sincere, is a great distraction inasmuch as we are quickly ensnared and captivated by vanity.
说三道四，可免则免，因为谈论世俗的事情，纵然真诚，也必是分心走意，不经意中我们立刻就身陷虚幻而为虚幻所禁锢了。
The effects of gossip vary depending on the situation.
流言的影响因情况而异。
An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.
八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。
Royal gossip is a staple of the tabloid press.
围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Psychological theory and data show that we are incapable of treating the interview data as little more than unreliable gossip.
心理学理论和数据表明，我们不能把采访数据仅仅当作是不可靠的闲谈。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
Whether kind or cruel, gossip was associated with a greater sense of social support for the perpetuator.
不管善良还是残暴，流言蜚语都与永存者的社会支持感有关。
Gossip -or the fear of gossip -may in this way serve to enforce the social norms that are necessary for any group to exist.
闲话——或者对闲话的担心——以此方式来执行某些社会准则，这些准则对任何一个群体的存在都是必需的。
Gossip - or the fear of gossip - may in this way serve to enforce the social norms that are necessary for any group to exist.
闲话——或者对闲话的担心——以此方式来执行某些社会准则，这些准则对任何一个群体的存在都是必需的。
The Gossip curse: Your perception of a person will change right after being told that he is bad.
流言诅咒：在有人告诉你他不好之后，你对一个人的认识将会变化。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Consider, for instance, the cascade of insults recorded in the earlier study of middle-school gossip by Donna Eder and Janet Lynne Enke of Indiana University.
设想一下，比如说，印第安纳大学的唐纳·埃德尔和珍妮特·林恩。恩科在早期关于中学流言的研究中的流言记录。
But it's nonetheless one of the few times researchers have attributed anything beneficial to the silly art of gossip.
但不管怎样，这也算为数不多的研究者，在闲聊是否对人有益方面，贡献出的绵薄之力。
Sohu, a leading member of the new alliance, produces its own games and entertainment gossip, which are the mainstays of its business.
搜狐是这个新联盟的领军者，其自制的游戏和娱乐八卦新闻是其产业的支柱。
To a certain extent, the leaked documents contain the rawest form of gossip.
在一定的程度上，这个泄漏的文件仅包含了最粗浅的流言蜚语。
Gossip: One of the big reasons you want to keep important information to yourself is to avoid the gossip it can spur.
流言蜚语：你想要保密重要资讯的原因之一，就是避开伤人的流言蜚语。
People do not gossip about the value of copper and tin, but they like to talk about how much the neighbour’s house went for.
人们不会谈论关于铜价和锡价的小道消息，但他们喜爱谈论邻居家的房屋达到了怎样的价位。
These are rare records of "gossip episodes," which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
These are rare records of “gossip episodes, ” which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
These are rare records of “gossip episodes, ” which have been the subject of a long-running theoretical debate among anthropologists and sociologists.
这些是一些珍贵的关于“流言片段”的记录，也是人类学家和社会学家的一个长期理论争论课题。
应用推荐