These should be reflected in a good translation.
在一个好翻译应该反射这些。
Have some good translation tools can be downloaded for free?
有没有一些比较好的翻译工具可以免费下载的？
Do a good translation is the key to the degree of master of the two cultures.
做好翻译工作的关键在于对两种文化的掌握程度。
A good translation provides palatable dissimilation and thus achieves optimization of the target language.
好的翻译是译语的优化，即保持异化适度。
I am sure it is a good translation and just go ahead with us together, you would definitely gain a lot more.
我相信这是一个好的翻译，只要你跟我们一起来，你会提高一大截。
Knowing the culture connotations of animals under different cultural background is the key to good translation.
熟悉不同文化背景下动物的文化内涵是准确把握翻译的关键。
He thought that the good translation should be combined with the literal translation, and faithful to the original.
他认为好的翻译应该是顺译与直译的结合，并应该忠实于原文。
High level of written and oral communication skills in English and Chinese(Mandarin), with good translation ability;
出色的英文和中文（普通话）写作、口语沟通能力，良好的翻译能力；
A good translation not only embodies one person's learning and cultivation, but also influences on the success in a business deal.
一份好的译文，代表一个人的学识与内涵，也影响一笔交易的成功与否。
I would suggest many books with pictures, a good translation dictionary, and books with the appropriate level text for your understanding.
我建议用图片，一个好的翻译字典许多的书，书与你的理解的适当水平的文字。
There is no doubt that an ideal translation should serve his readers. The popularity of a translation is the hallmark of a good translation.
毋庸置疑，一部好的译作应服务于它的读者，只有受读者欢迎的翻译作品才能算是一部好作品。
Quite simply, if they cannot translate the materials on their website correctly, how can they possibly provide a good translation of anything?
很简单，自己网站的英文都一塌糊涂，又怎么能给你翻好东西呢。
There is a good translation website that we can use its function to translate the simplified Chinese into the traditional Chinese, and vice versa.
这里有一个很好的翻译网站，你可以使用其翻译功能去翻译繁体中文为简体中文，反之亦然。
Every time a new episode of Gossip Girl AIRS in the US, she works for hours to complete a good translation, which a "colleague" then uploads to the Web.
每次，只要美国播出新一集的《绯闻女孩》，她就要花几个小时做好翻译。然后，她的“同事”会将其上传到网上。
After the through analysis of the original syntax and the general idea of the original text, choice of words becomes the determining factor to a good translation.
在透彻地分析过句法以及原文大意后，对于译文所用词汇的选择就成了译文好坏的决定性因素。
Translating the content rather than the form is a typical feature of good translation and it's very common even in practical translation of proper nouns which requires strict exactness and subtlety.
即使在今天对翻译要求严格、细腻的专有名词的翻译中“得意忘象”式的翻译也是好翻译的一个显著特征。
A good way to determine whether a translation is natural is to read it aloud, but unfortunately we never have time for that.
判定某个译文是否地道的好办法就是大声地朗读，但不幸地是，我们从不肯为此花时间。
The layout looks good in English, but after translation, the fields are not aligned because different terms might not be translated into terms of the same length.
这个布局在英语中看起来很好，但翻译之后字段就不再对齐了，因为并不是所有字段在翻译之后都会保持原来的长度。
But maybe it's no longer a competition. Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
但也许语言之间不再是竞争关系。机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
The European Commission also made very good proposals to promote youth exchanges and increase cooperation in book translation.
欧委会方面也提出了增加双方青年交流、图书翻译等方面合作的很好的建议。
I think that this is a very good issue. And it makes the link between translation and publicity abroad.
我认为这一期编得非常好，好在把翻译与外界的宣传联系了起来。
"We don't want people to think this is as good as human translation," he said.
“我们不希望人们认为这是人类一样的翻译好，”他说。
It's a good habit to add comments to them because doing so can help prevent their accidental translation.
为它们添加注释是个好习惯，因为这能防止它们被意外翻译。
“Machine translation isn’t good enough to translate a book, but when you have someone you want to talk to, it really helps out a lot,” says Jani Penttinen, CEO of Xiha Life.
“用机器翻译来翻译一本书是不够好，但是要是你想和人聊天，它确实能帮到你很多”。
If you are reading this, you are most likely connected to the Internet and there's a very good chance that you are using Network Address Translation (NAT) right now!
如果你正在阅读本文，那你很有可能已经连上了因特网，这就是你用网络地址转换(Net work Address Translation,NAT)的一个很好的机会！
If you are reading this, you are most likely connected to the Internet and there's a very good chance that you are using Network Address Translation (NAT) right now!
如果你正在阅读本文，那你很有可能已经连上了因特网，这就是你用网络地址转换(Net work Address Translation,NAT)的一个很好的机会！
应用推荐