Such thinking at last shows signs of changing, and a good thing too.
这样的考量现在有改变的迹象。这真是一件好事。
We believe that simplicity is crucial to an effective, desirable user experience—but it is always possible to take a good thing too far.
我们认为简约对有效的好的用户体验是至关重要的，但是往往有时候过犹不及。
This makes me think of the expression "too much of a good thing".
这让我想起了“过犹不及”这个词。
I have a baby boy, so another good thing is that my dog watches out for him, too.
我有一个男婴，所以另一个好处是，我的狗也在照看他。
Too much of a good thing can cause harm: High amounts of vitamins in supplements plus what you get in food can put you over the safe limit.
好的东西太多会造成伤害：营养补充品维生素含量过高，加上你从食物中获取的营养会使你超出安全标准。
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
There's... the other thing also good too, to shut down or shut off all electronic devices so that you don't receive your texts or your calls during the interview. That can be very distracting.
还有一点注意下也比较好，就是关闭或切断所有电子设备，这样你在面试过程中不会收到所有信息及电话，因为这二者非常分散人的注意力。
But some recent studies of fish oil show that it may not always act as advertised-and that you can sometimes have too much of a good thing.
不过，最近的研究表明，鱼油或许并没有像广告宣传的那样具有神效，有时候好东西摄入太多也会过犹不及。
But kind lies can be too much of a good thing if a man habitually says only what his partner wants to hear. It sets the woman up for rude awakenings.
但是善意的谎言说的多了，好事也变成坏事了，比如说男人专捡女人喜欢听的说，时间长了，反倒害女人落下个不明事理的毛病。
Over-planning — Planning is a good thing, but too much leads to procrastinating. That's why I think getting organized might be a big fat waste of time.
计划过度--实施计划是件好事，但是计划太多会导致拖沓。这就是为什么我觉得组织完备是一块沉重的负担，很浪费时间。
Yet I also know that too much of a good thing can be rough, especially for young kids who hold themselves to impossibly high standards.
然而我还知道太过追求优秀有时会让人难受。尤其对于那些给自己制定过高标准的小孩子来说。
Avoid Saver's Remorse - There is such a thing as being too thrifty for your own good.
避免储蓄者后悔- - -有这样的一件事，为了自己好而过于节俭。
You can also spread yourself too thin by getting more referrals than you can manage — in other words, too much of a good thing.
你也能明显的通过更多的掌控之外的介绍来推销自己，换句话说，在有利的事情上，花费的太多。
And it's a good thing, too -kids need this kind of protection and assistance because they aren't mature enough to take care of themselves and make careful decisions on their own.
这是一件好事，因为小孩子需要这种保护和协助，他们不够成熟来照料他们自己，及独自地做出周全的决定。
Yet it’s also becoming clear that too much of a good thing can have a downside for the environment.
但是有一点越来越清晰：好东西太多了也会对环境产生负面影响。
Compounding the problem, the Agile movement has focused on high levels of customer involvement-basically a good thing-but we've gone too far.
让问题更加复杂的是，敏捷运动专注于高度客户参与——总的来说这是好事——但我们走得太远了。
Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.
但是事情太顺，在别人眼里，特别是权威人士眼中，会觉得你具有挑衅和威胁性。
And it's a good thing, too - kids need this kind of protection and assistance because they aren't mature enough to take care of themselves and make careful decisions on their own.
这也是一件好事——孩子需要这种保护和帮助，因为他们尚年幼，不能够照顾好自己，也不能够自己审慎地做决定。
Choice is a key aspect of modern society, but too much choice is not necessarily a good thing.
选择是现代社会的重要方面，但是选择太多未必是件好事。
The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts? The hiatus between new episodes is never too unbearably long!
一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！
It's a good thing we didn't dwell too long on the typos — the mass distribution of information through printed books and papers has fundamentally reshaped the world.
幸好，我们没有揪着这些印刷错误不放——此后，信息通过印刷书籍和文件的大规模传播已经从根本上重塑了这个世界。
Although it may be tempting to create audit policies that track every possible event, there is such a thing as too much of a good thing.
创建安全策略，跟踪每一个可能事件，尽管很容易就会这么做，但是有句话叫做过犹不及。
The good thing is that the learning curve isn’t too steep so you can set up a blog and learn as you go.
还好学习曲线并非十分陡峭，你可以在建立博客后根据自己的需要去学习。
The good thing is that the learning curve isn't too steep so you can set up a blog and learn as you go.
还好学习曲线并非十分陡峭，你可以在建立博客后根据自己的需要去学习。
This shift in investor preferences can result in too much of a good thing, Anderson said.
他说，投资者偏好的转变在很大程度上是一件好事。
But too much of a good thing isn't the only problem with contact management programs today.
过犹不及不仅仅只是目前联系人管理程序的唯一问题。
Financial globalisation itself, they imply, ought to be seen not so much as a bad thing, but as too much of a good one.
他们认为，金融全球化本身不应该看作一件坏事，而是一件好事。
Just like anything else, too much of a good thing can also be bad, as you have to make sure you don't have too many drives hitting any one adapter.
与任何东西一样，物极必反，必须确保不会有太多的驱动器连接到任何一个适配器。
Just like anything else, too much of a good thing can also be bad, as you have to make sure you don't have too many drives hitting any one adapter.
与任何东西一样，物极必反，必须确保不会有太多的驱动器连接到任何一个适配器。
应用推荐