It is so good a habit to instruct children to lay things where they belong when they are young.
从小就教导孩子把东西放在该放的地方，这是一个好习惯。
Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
I have as good a relationship with the people from Fox as you possibly can have.
我与福克斯公司的职员关系像你所能有的一样好。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
I shall leave no stone unturned to protect myself, to put as good a face on this matter as I can.
我要千方百计地保护自己，把这事情尽力掩盖过去。
How long do you have to be around a person to see him, to estimate how good a lecturer that person is?
你要看一个人多久，才能评估出他讲课有多好？
Charles Darwin once noted that "to kill an error is as good a service as... establishing a new truth or fact."
查理士·达尔文曾经提到“消灭一个错误就等于提供一项良好的服务…建立一个新的真理或事实。”
It's too early to predict just how good a year PC vendors will have, but analysts are uniformly optimistic.
现在就预言今年PC卖家会赚到多少还为时过早，不过各种分析都一致作出了乐观评价。
"he screamed, because he knew that no matter how good a mechanic tried to fixit, it never would be the same.
他叫喊起来，因为他知道，不够一个机械师的手艺如何精湛，这车绝不会跟之前一样了。
The essential problem is not how good a communicator he is but the complexity of what he has to communicate.
根本问题不在于他的沟通能力有多强，而在于他必须表达的内容的复杂性。
This is the team that was really good a few seasons ago and is hanging on to playoff status with an aging core.
这是那些前几个赛季还风光无限，如今核心年老色衰，但残留功力仍足以跻身前八的球队。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
What's striking to me is how bad a likeness my passport photo is and how a good a likeness the average image is.
让我感到惊讶的是，跟这张象极了的平均化照片相比，我护照上的照片简直太不像了。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
Over the past three years, many Israelis have told me that President George W. Bush was too good a friend of theirs.
过去的3年，许多以色列人告诉我说乔治·布什使他们非常好的朋友。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice, but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
"No matter how good a V.C. I could be," he said, "I could never be smarter than the wisdom of a collective community."
“不管我能成为多优秀的一个VC，”他说，“我永远没法与人们的集体智慧相匹敌。”
I believe - no matter how good a friend is, They're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我相信—无论关系多好的朋友，他们都难免会偶尔伤到你，但你必须原谅他们。
No matter how good a prosthetic or robot is, however, "the perception of self is at the core of neuroprosthetics," Millan said.
但是即使再好的假或机器人，“自我感知才是神经义肢最关键的部分”，Millan说。
Very few developed economies are in so good a position, however, and relative to the outlook in August things are downright sunny.
已没有几个发达经济体情况如此良好了，相比之下，美国八月份经济前景确实光明。
Or is there one girl who does have friends but just can't bear the thought that she doesn't have as good a best friend as another?
或者说，有一个女孩她喜欢一位朋友，但是他不能忍受另一位朋友的想法，要使得它们成为朋友吗？
I believe that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我认为，一个再好的朋友，也会偶尔使你伤心，你必须原谅他们。
I've learned that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我知道了，无论多好的朋友，都会偶尔伤害到你，你必须为此原谅他。
But Kailash Singh has as good a claim as any to the accolade of world's smelliest man - after refusing to wash for more than 37 years.
但是凯拉什·辛格却把这个“全球最臭男”当成是个不错的荣誉，他拒绝洗澡已经有三十七个年头了。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
应用推荐