It is so good a habit to instruct children to lay things where they belong when they are young.
从小就教导孩子把东西放在该放的地方，这是一个好习惯。
Yes, yes, I know how good a son you are, so now hasten away to see your father.
不错，不错，我知道你是一个好儿子。那么去吧，去看你的父亲去吧。
I have as good a relationship with the people from Fox as you possibly can have.
我与福克斯公司的职员关系像你所能有的一样好。
The first person offered a job might not be as good a match for it as the second or third person.
得到某职位的第一个人可能不如第二个或第三个人更适合该职位。
How long do you have to be around a person to see him, to estimate how good a lecturer that person is?
你要看一个人多久，才能评估出他讲课有多好？
It's too early to predict just how good a year PC vendors will have, but analysts are uniformly optimistic.
现在就预言今年PC卖家会赚到多少还为时过早，不过各种分析都一致作出了乐观评价。
The essential problem is not how good a communicator he is but the complexity of what he has to communicate.
根本问题不在于他的沟通能力有多强，而在于他必须表达的内容的复杂性。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
A good old-fashioned slice of toast is also a popular choice, but that doesn't make for nearly as good a picture.
老式的吐司切片也是一个普遍的选择，但是配图的话就不那么好看了。
"No matter how good a V.C. I could be," he said, "I could never be smarter than the wisdom of a collective community."
“不管我能成为多优秀的一个VC，”他说，“我永远没法与人们的集体智慧相匹敌。”
To do otherwise would be a bit like trying to decide what good a shortstop is without having played or even seen baseball.
要是不这么做，那就类似于在一个人没有玩过、甚至没有见过棒球之前，就去判断他能否成为一个好的游击手了。
I believe - no matter how good a friend is, They're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我相信—无论关系多好的朋友，他们都难免会偶尔伤到你，但你必须原谅他们。
I believe that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我认为，一个再好的朋友，也会偶尔使你伤心，你必须原谅他们。
I've learned that no matter how good a friend is, they're going to hurt you every once in a while and you must forgive them for that.
我知道了，无论多好的朋友，都会偶尔伤害到你，你必须为此原谅他。
On top of all this, he got as good a response with rice that had been stored at room temperature for 18 months as he did when he used fresh grains.
但最关键的是，Nochi博士使用在室温下保存了18个月的大米与使用新鲜大米所得到的实验结果是一样良好的。
A machine can't substitute for a human here; it doesn't matter how good a translation program is, the translation must be checked by a real person to ensure quality.
这方面机器不能代替人，无论多好的翻译程序，翻译结果都必须由人来检查以保证质量。
To cast it in less negative terms, it is better to think of this as taking advantage of a rare opportunity — and it is too good a one not to lever to its maximum potential.
但是从积极的角度来考虑，这不啻为一次难得的机会——不利用来发挥自己的最大潜力实属可惜。
Still, if they are fit and firing, and if Wayne Rooney avoids injury, England probably go to South Africa with as good a chance of winning the World Cup as at any time since 1970.
当然，如果他们状态良好，马力全开，韦恩鲁尼又能避免受伤，那么英格兰这次的南非之行将有可能是他们自1970年以来最好的一次捧得大力神杯的机会。
The U.S. may have as good a chance as anyone of being a strong player in nascent industries, whether next-generation wind turbines, medical devices with nano-scale sensors, or electric cars.
在新生行业中，无论是下一代的风力涡轮机、带有纳米级感应器的医疗器械抑或电动汽车，美国与其它国家具有同等机会成为一个有实力的玩家。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
Ideally, you'll meet with a volunteer coordinator and get a good idea of how the nonprofit works, the kinds of volunteer opportunities that are available, and how good a fit it is for your goals.
联系一到三家机构后做面对面的拜访。最好能见到志愿者协调员，这样能深入了解这家机构的运作，可提供的志愿者机会以及与你目标的吻合度。
Old Chu didn't recognize whose serving boy it was, but he thought getting out of bed might do him good; a meal out would lift his spirits.
老楚没认出这个小男孩是谁家的仆童，但是他想，起来出去走走或许会对他的身体好一点，到外面去吃饭也能让自己提提神。
If your screenshots and video aren't that good, a golden description can still turn it over. Here are 3 well-known tips.
如果你的屏幕截图看起来一般，那么就写个精彩的介绍，完全可以翻盘。以下提供三个好建议。
Most Internet products or services fall into the definition of an Experience Good: a product that needs a period of use before the customer can determine the value they can derive from it.
大多数互联网产品或服务都可以被定义为是“体验产品”：顾客需要使用一段时间才能看到它的价值。
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
耶和华本为善，在患难的日子为人的保障。并且认得那些投靠他的人。
For example, I am (don't laugh; it's really good) a huge fan of the hour drama "Parenthood".
例如，我是小时剧《为人父母》的超级粉丝(不要笑，这部剧真的很棒)。
The calls on these services sound pretty good, a little tinny but clearer than my regular cell phone connection.
用这些服务打电话音质非常棒，听上去有点金属声但比普通电话清楚。
The calls on these services sound pretty good, a little tinny but clearer than my regular cell phone connection.
用这些服务打电话音质非常棒，听上去有点金属声但比普通电话清楚。
应用推荐