He shouldn't have gone without telling us.
他不应该不告诉我们就走了。
Anyone who has ever gone without a good night's sleep is aware that doing so can make a person emotionally irrational.
任何一个没睡一夜好觉的人都能意识到这么做会让一个人失去感情上的理性。
But some of my favorite blogs have gone without ads, at least until they got popular, and let me tell you, it set them apart.
我知道这会是个很艰难的决定，但我喜欢的一些博客一直都是没有广告的，至少在他们出名之前是这样。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
Some have questioned Wenger's logic in picking youngsters in the competition after Arsenal have gone without a trophy since 2005.
阿森纳自从2005年以来没有赢得奖杯，有些人质疑了温格在这项赛事中使用年轻人的逻辑。
If our cat had just spent all her time running around the garden, I think she would have gone without her snack and ended up very tired.
要是猫费时费力的一直在园子里面奔跑，我想它大半会抓不到猎物并且累得全身发软。
It was written so well that it has gone without changes for over two decades, and it still sells a few thousand copies annually, according to its publisher.
这本书编写得非常好，以至于经过了二十多年都没有进行更改，根据出版社的统计，该书每年仍然可以销售数千本。
We tend not to pay attention to this conditioning factor of our experience, thinking instead that once an experience has passed it is gone without residue or result.
我们没有注意到这个调理因子的经验告诉我们，而是一次难忘的经历已经通过它已经没有残留或结果。
That means that nearly 40 percent of our nation's unemployed have gone without jobs for nearly seven months, which means they'd likely not be sympathetic to any of these complaints.
这意味着我们国家，有40%的人失业将近7个月。这同时也意味着他们连得到同情这些抱怨的就会都没有(此句求教各位译友——译者)。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
He would certainly not have gone to some other part of the world to preach but only to die, alone, without people's sympathy and tears.
毫无疑问他将去这世界的其他地方去布道，而不是独自死去，他也就没有了人们的同情与眼泪。
Gone too is the sustained mobilisation without which the old order can't be dislodged.
持续的动员也荡然无存，而没有持续的动员，就不能逐走这些旧秩序。
This app maintained a tree of files, and if the root user had pushed a disk past its normal user limits, the program would truncate them all to 0 bytes without a hint that anything had gone wrong.
这个应用程序维护了一个文件树，如果根用户在一个磁盘上超过了他正常的用户限制，程序将把它们截短到0字节，并且不提示任何事情出现异常。
Barely a month has gone by over the past year without the firm announcing some new initiative or other.
过去的一年结束才仅仅一个月，公司一直也没有宣布过新的大动作。
Time always flies away like water and all the things will gradually be gone and slowly disappear some day, without a trace. So how about you?
时间总是像流水一样划过我们的指尖，不留下一点痕迹，那么你是不是也会被带走呢？
The arrival of Mr Obama represents something of a clean slate—though Spain’s recent unilateral withdrawal of soldiers from Kosovo, without warning, has not gone down too well in Washington.
尽管西班牙最近毫无预警地从科索沃单方面撤军，在华盛顿的记录不良，但奥巴马先生的上台仍意味着他们的关系将会有新的记录。
Now, I've gone this far without telling youmuch about Somalia.
诸位，我已行文至此，却没有告诉你们索马里的详细情况。
A person who enjoys gardening discovers that the day has gone by without notice, for example.
比如一个爱好园艺的人发现不知不觉一天就过去了。
Without the rocket, it is safe to say we would not only have never gone to the moon or visited every planet in our solar system.
没有了火箭，我们也就不可能到达月球或者任何一个太阳系的星球。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
Without craziness, I might not have gone on those amazing trips.
如果没有疯劲，我可能就不会有那些美妙的旅行。
For the last eight days we have been tourists again. We have eaten fabulous food, soaked up sunshine, and gone sightseeing - without changing our accommodation.
在过去的八天里我们重新成为游客：品尝美食、沐浴阳光，还四处去观光，我们的住处一直没有变动过。
For the last eight days we have been tourists again. We have eaten fabulous food, soaked up sunshine, and gone sightseeing - without changing our accommodation.
在过去的八天里我们重新成为游客：品尝美食、沐浴阳光，还四处去观光，我们的住处一直没有变动过。
应用推荐