He has gone without her consent.
他没有得到她的同意就走了。
The night is gone without accident.
那一夜平安无事地过去了。
He shouldn't have gone without telling us.
他不应该不告诉我们就走了。
We had no idea whether he had gone without Jane.
我们不知道他有没有带着简一起走。
This was now and, so far, everything had gone without a hitch.
这是现在，而且目前，所有的事情没有碰到一个困难。
What is the longest you've gone without sleeping to work on a song?
你为了一首歌，最长时间不睡觉工作是多久？
Anyone who has ever gone without a good night's sleep is aware that doing so can make a person emotionally irrational.
任何一个没睡一夜好觉的人都能意识到这么做会让一个人失去感情上的理性。
But some of my favorite blogs have gone without ads, at least until they got popular, and let me tell you, it set them apart.
我知道这会是个很艰难的决定，但我喜欢的一些博客一直都是没有广告的，至少在他们出名之前是这样。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
Some have questioned Wenger's logic in picking youngsters in the competition after Arsenal have gone without a trophy since 2005.
阿森纳自从2005年以来没有赢得奖杯，有些人质疑了温格在这项赛事中使用年轻人的逻辑。
If our cat had just spent all her time running around the garden, I think she would have gone without her snack and ended up very tired.
要是猫费时费力的一直在园子里面奔跑，我想它大半会抓不到猎物并且累得全身发软。
My mother had gone without any notice in advance, she had not given me the chance of last company, and it has been the regret in my lifetime.
我的母亲说去就去了，她没有给我最后陪伴的机会，这是我永生的遗憾。
It was written so well that it has gone without changes for over two decades, and it still sells a few thousand copies annually, according to its publisher.
这本书编写得非常好，以至于经过了二十多年都没有进行更改，根据出版社的统计，该书每年仍然可以销售数千本。
We tend not to pay attention to this conditioning factor of our experience, thinking instead that once an experience has passed it is gone without residue or result.
我们没有注意到这个调理因子的经验告诉我们，而是一次难忘的经历已经通过它已经没有残留或结果。
That means that nearly 40 percent of our nation's unemployed have gone without jobs for nearly seven months, which means they'd likely not be sympathetic to any of these complaints.
这意味着我们国家，有40%的人失业将近7个月。这同时也意味着他们连得到同情这些抱怨的就会都没有(此句求教各位译友——译者)。
I couldn't have gone through that bitter period without your generous help.
如果没有你的慷慨相助，我熬不过那段艰苦时期。
They had gone two days without food.
他们两天没吃东西了。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人，独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了，他一条鱼也没钓到。
It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.
很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
Gone too is the sustained mobilisation without which the old order can't be dislodged.
持续的动员也荡然无存，而没有持续的动员，就不能逐走这些旧秩序。
Now, I've gone this far without telling youmuch about Somalia.
诸位，我已行文至此，却没有告诉你们索马里的详细情况。
A person who enjoys gardening discovers that the day has gone by without notice, for example.
比如一个爱好园艺的人发现不知不觉一天就过去了。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
应用推荐