After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
He regrets not having gone after her.
他后悔当初没有追求她。
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim?
你怎能说，我没有玷污，没有随从众巴力。
So far, FIFA has gone after more than 1,200 infringement cases in 65 countries.
到目前为止，'国哮足联已经在65个国家为1200多个侵权纠纷案打官司。
Can you imagine where we would be if each one of those engineers had gone after a patent?
迪肯说，“很难想象如果每项发明的工程师只为了追求专利。
Sun has never really gone after the consumer client side before (at least not in 10 years).
Sun以前(至少10年内)从未追随过消费者。
Instead it was made to appear that The Post editors had gone after this first story, which was not so.
相反它表现出是邮报的编辑们发掘了这个故事，事实并非如此。
When I reached the checkout girl I remarked, jokingly, that my money was all gone after I had paid for all the articles.
结账时我开玩笑地和售货员小姐说，付完款后我可是一分钱都不剩了。
The American envoy, George Mitchell, has already been and gone after a first round but is expected back soon for another.
美国特使乔治•米切尔已经访问了以巴双方，完成了第一轮谈判，并将在近期返回开始第二轮谈判。
You have made this last kindness greater than the first in that you have not gone after young men, whether poor or rich.
你末后的恩比先前更大；因为少年人无论贫富，你都没有跟从。
Of late, he has gone after Michelle Obama, whose vacation in Spain was "just for her and approximately 40 of her friends."
最近，他盯上了米切尔·奥巴马，说她和大约40位朋友在西班牙度过假期。
The railway track that cut the inner city in half for decades will soon be gone after the construction of a railway tunnel.
在施工后不久，原先把市内一分为二数十年之久的铁道就将消失不见。
Jn. 12:19 the Pharisees then said to one another, you see that you are not doing anything worthwhile; behold, the world has gone after Him.
约十二19于是法利赛人彼此说，看哪，你们是徒劳无益，你看世人都跟随他去了。
There is also the toll of broken lives, lost homes and workers whose skills and confidence have gone after failing to find a job for too long.
这也是破碎的生命，失去的房子和因长期失业而失去技艺和信心工人们所付出的代价。
A shortage of resources plan economy era are gone after material satisfaction, spiritual satisfaction will be consumers choose and buy the first decision factors.
资源短缺的计划经济时代已离我们远去，物质满足过后，精神的满足将成为消费者选购商品的第一决定要素。
It will also reinforce the sense that Mr Saleh, who's now in Saudi Arabia, is finally gone after three decades and despite a seemingly inexhaustible capacity for staying in power.
这就深化了这样的看法，尽管Saleh目前仍在沙特，经过30年的在位时间，最终会离开的，尽管看来他还有用不完的能力继续执掌大权。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
After she was gone Mary turned down the walk which led to the door in the shrubbery.
她走后，玛丽走上了通往灌木丛里那扇门的小路。
After Hans had gone away, she cooked herself some good broth and took it into the field with her.
汉斯走后，她给自己煮了一些好汤，并随身把汤带到了地里。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
She pined for months after he'd gone.
他死了以后，她难过了好几个月。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
应用推荐