I've disguised myself and gone about the country humbugging everybody, and that's all!
我把自己乔装打扮起来，到乡间各地去骗每个人，就是这样！
For the way the proponents of population control have gone about pushing their programs raises serious doubts.
因为人口控制的支持者推行计划的方式引起了严重的质疑。
We have been impressed to see how the people of Sichuan have gone about rebuilding their lives.
同样让人印象深刻的是看到四川人民如何着手重建家园。
When he had gone about six miles, he met a man. "What do you carry in those big bags?" he asked.
当他出发了六英里，他遇到了一个男人，他问道：“你的那些大袋子里装了什么啊？”
Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.
我素常在你们中间来往，传讲神国的道，如今我晓得你们以后都不得再见我的面了。
When he had gone about three blocks, he met an old woman. She was sitting in the park just staring at some pigeons.
当男孩走过大概三个街区的时候，他遇见了一位老婆婆，她正坐在公园里盯着几只鸽子。
He would have said that she had scarcely thought of the child, so stilly had she gone about her work, day in and day out.
他本以为她差不多没有想过肚子里的孩子，一天到晚总忙着干活，一声不语的。
Acts 20:25 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom, will see my face no more.
徒二十25我曾在你们中间来往，传扬国度，看哪，如今我晓得，你们众人都不会再见我的面了。
If he was convinced that he was not wise, he would have rejected the oracle and gone about his business. If he did not believe the oracle, he would not find any puzzle to unravel.
要是他确信自己不聪明，他就会去拒绝先知，如果他不相信先知，他不会有什么迷惑去挖掘。
The moment that Edmund tells her that we're all here she'll set out to catch us this very night, and if he's been gone about half an hour, she'll be here in about another twenty minutes.
如果爱德蒙告诉了她我们都在这儿，她今晚就会到这里来抓我们。假如他是半小时以前溜走的，再过二十分钟，她就会赶到我们这儿来。
You might have happily and maybe mindlessly just gone about your merry way and never had an opportunity to grow, never had an opportunity to awaken, so I see that what's going on is actually good.
也许你正悠哉地过着快乐的无忧无虑的日子，还未曾有机会成长，未曾有机会觉醒，所以我认为如此正好。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
In years gone by, people were phobic about getting on trains. They weren't used to it.
在过去，人们对坐火车心怀惧怕。他们对此还不习惯。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
就在夜幕降临，希望即将破灭时，一艘开往伦敦的小船搭救了我。
About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.
到目前为止，大约有250名学生参加过该项目，而该项目也得到了杰克·肯特·库克基金会的资助。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
Most contact tracing apps collect information about where people have gone and the people they've had contact with.
大多数接触者追踪应用软件会收集关于人们去过哪里以及接触过谁的信息。
But beware of any other hiding behavior, like if he's suddenly vague about where he's gone or what he's done or with whom.
但是要留意别的隐藏行为，像是他突然对他去了哪里、跟谁在一起、做了什么等等含糊其词。
Gone are Mr McCain's long-standing worries about the wisdom of cutting taxes at the top.
麦凯恩对于减税政策明智的担忧由来已久，但现在这些担忧都消失了。
Gone is the fuzzy rhetoric about co-operation to boost global growth. A more combative tone has taken hold (see article).
往日有关通过合作促进全球经济增长的含混修辞如今已销声匿迹，取而代之的是更为剑拔弩张的腔调(见报道)。
Having gone from about 28 degrees Fahrenheit to just above 32 degrees Fahrenheit (-0.2-0 degrees Celsius), the average daily minimum temperature is now above freezing.
从大约28华氏度略高于32华氏度(- 0.2- 0摄氏度)平均每日最低温度是现在零度以上。
Gold just sits there. And yet the price of gold has gone from about $280 an ounce 10 years ago to about $1,140 today.
黄金稳如磐石，如坐中军帐，它的身价从10年前的$280/盎司涨到了今天的约$1140/盎司。
But the time was right to seek a new challenge and I am thrilled about how things have gone so far.
但当时正是寻求新挑战的好世纪，而且我对于到目前为止的经历赶到十分激动。
There was a period when people were talking about him retiring, but that has gone away.
有段时间人们都在谈论他什么时候退休啊，但那样的流言不再。
There was a period when people were talking about him retiring, but that has gone away.
有段时间人们都在谈论他什么时候退休啊，但那样的流言不再。
应用推荐