It sounds like you're going through a really hard time right now.
听起来你现在过得很艰难。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
Playing pool, playing cards, having dinner, having lunch, all work better than going through a survey of questions.
打台球、打牌、吃晚餐、吃午餐，所有这些都比完成一份问卷调查更好。
Normally you have an engine or motor going through a differential.
通常你有一个引擎或者电机来带动差速器。
So if you're going through a rough patch, don't feel bad about feeling bad.
所以如果你正经历一个艰难时期，不要为感觉糟糕而感觉不好。
We're going through a subprime crisis right now, which is a banking crisis as well.
我们现在正在经历一场次级债危机，它同时也是一场银行业危机。
I'm going through a divorce. How is contemplating my navel going to help pay alimony?
我将要离婚了，该如何节衣缩食用来支付生活费呢？
The need and role of WSC is best explained by going through a simple stock trading example.
通过这个简单的股票交易例子，可以很好的解释WSC的要求和角色。
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce.
一个男子曾经告诉我，他和正在办离婚的男性朋友呆了一天。
"He actually got me to visualise going through a gastric band operation," she recalls afterwards.
“实际上，他只是带领我身临其境般地经历了一次缩胃手术”事后朋友回忆说道。
The performers for the opening ceremonies, going through a full dress rehearsal on Wednesday night.
星期二晚上，开幕式的演员进行了一次完整的带妆彩排。
The calling code in the client does not have to know that the call is actually going through a stub.
客户机的调用代码不需要知道调用实际上是通过存根进行的。
It can be tough to hang onto a part-time or telecommuting setup when you're going through a recession.
当你正在经历经济衰退之时，获得兼职或远程工作的安排可能并非易事。你的老板能接受灵活的工作安排吗？
We accomplished that by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们通过创建一个样例插件并完成一个典型插件开发工作流程介绍了前述内容。
You can just use a constructor for the appropriate class directly, without going through a factory class.
可以仅仅直接使用相应类的构造函数，而不用通过工厂类。
Right now, I personally am going through a frightening period in which I seem to be getting sick more often.
此刻，我个人将要经历可怕的阶段，我似乎病得更频繁了。
Having been assigned to Jury Duty, I was going through a security checkpoint at an New York City Courts building.
由于被指派陪审任务，我正在纽约市法院大楼接受案件。
The stock market was in free fall and the publishing industry was going through a lot of trials and tribulations.
那时候，股市一落千丈，出版业正面临重重考验和磨难。
According to a new report, however, the Intellipedia project is going through a bit of a midlife crisis right now.
通过一项最新报告，无论如何，这个情报百科现在正经历着一点中年危机。
When you are getting sucked in to the fourth dimension, you may experience your journey as going through a tunnel.
被带进四维空间时，你会感觉这段旅程像在穿越隧道一样。
I wanted to explain everything to her. I'm going through a big transition. But I couldn't bring myself to tell her.
我想向她解释，我还在过度季节，但是我就是说不清。
We accomplished that in Part 1 by creating a sample plug-in and going through a typical plug-in development workflow.
我们在第1部分中创建了一个样例插件并遍历了一个典型插件开发工作流程。
It will also provide us with higher quality description of problems people are having by going through a support process.
同样，这也能在支持过程中为我们提供高质量的问题描述。
To some observers, America's venture industry is going through a nasty correction from which it will inevitably bounce back.
一些观察员认为美国的风险投资行业正在经历一场痛苦的纠正期并必定会回到往日的辉煌。
But at the same time the industry is going through a transformation that promises to fuel rapid growth in the years to come.
同时这个行业正在经历转型，以保证在接下来几年中能有快速的增长。
About a month before the anniversary, Shriver wrote on her Facebook page that she was going through a transition in her life.
在结婚纪念日前一个月，施赖弗在Facebook中写道，她将经历人生的转变。
I don't know how much you read about the — right now we are going through a major financial crisis, which started in the U.S..
我并不知道你读了多少…，现在我们正在经历一个严重的金融危机，它起始于美国。
I don't know how much you read about the — right now we are going through a major financial crisis, which started in the U.S..
我并不知道你读了多少…，现在我们正在经历一个严重的金融危机，它起始于美国。
应用推荐