God sometimes shuts the door and shuts us in.
神有时关了门，使我们与世隔绝。
God sometimes does try to the uttermost those whom he wishes to bless.
上帝有时的确会最大程度去护佑那些祈求福佑的人。
The local god sometimes fought against the local gods of rival city-states.
当地的神有时候同竞争的城邦的神作战。
God sometimes will take the best things around us, to remind us to get too much!
上帝有时候会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
God sometimes works through drafting us, and other times through our own willingness.
神有时征召我们，有时通过我们的自愿来使用我们。
God sometimes snuffs out our brightest candle that we may look up to his eternal stars.
有时候上帝吹熄最亮的蜡烛好让我们抬头仰望祂永恒的繁星。
It's difficult to see why God sometimes doesn't make things happen right where we're planted.
我们很难理解，神为何有时不在我们已生了根的地方使用我们。
God sometimes breaks into our lives when we're not expecting it. God approaches us at times when we are not specifically asking for anything.
神时而在我们不经意时闯进我们的生命，有时会在我们并无特别所求时来到。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
I sometimes use the mantra, like just breathing in the breath of God and breathing out the breath of God.
我有时会用咒语，就好像只是吸入上帝的气息，呼出上帝的气息。
Our family holds hands; sometimes we pray sentence prayers such as thank you prayers to God for what he has done for us.
家人一起手拉着手；有时可以“判断式的祷告”，比如为了神为我们所做的事情来感谢他。
We are called to witness, always with our lives and sometimes with our words, to the great things God has done for us.
我们蒙召为主为我们所做的伟大事迹做见证，通常通过生活，有时通过言语。
But sometimes courage is about taking the difficult decisions and when Cherie said, "God is calling you to fulfil your destiny", I knew I had to listen.
但有时你一定要鼓起勇气做出一些艰难的决定。妻子Cherie说：“上帝正召唤你完成使命。”我知道她说的不错。
However, sometimes believers begin to doubt that truth. Sometimes the mountains of difficulties around them loom up bigger than God Himself.
然而，信徒有时会质疑这一真理。
So sometimes he would pretend to be irritated and said, "my god! Why do you often strike my confidence?" later.
当然我也经常批评他，说他的英语这不行那不行，所以他有时听着听着会假装生气地说：“老大，你不要老打击我行不行？”
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
That belief has made Brazilians a people who are both optimistic and sometimes heedless: "God repairs at night the damage that man does by day," an old Portuguese-language proverb assures.
由于这样一种信念，巴西人既积极乐观，同时又有些粗枝大叶，随随便便，正如一句古老的葡萄牙言语所言：“人日损之，神夜补之。”
Sometimes, we envision God as the ultimate party pooper.
有时，我们会想上帝是最终的终结者。
'Sometimes when I listen to myself I think, "my God, this couldn't have happened."
我内心时常在想，“我的上帝，这种事情不可能发生过，我一定是做梦了。”
'Sometimes when I listen to myself I think, "my God, this couldn't have happened."
我内心时常在想，“我的上帝，这种事情不可能发生过，我一定是做梦了。”
应用推荐