There were witches here before the Spanish. Here there is a mix of everything, even of God.
“这里可以追溯至古代，”他说，“这里比西班牙更早有女巫，这里是一切的混合，甚至包括上帝。”
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
The image that comes to mind here, others have written about M-theory, is of a God blowing soap bubbles.
于是上帝吹肥皂泡的景象浮现在我们的脑中，其他人在谈及M理论时也这样表述。
The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.
死者在这里提出了他们对枪声的反对，那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。
But as much as I can say that and mean it, I do know that God is good and I do know that as much as we may feel - and we do - that we need Michael here with us, God must have needed him far more.
但我这么说，我也是这么想的，我真知道上帝是善良的，我真知道，正如我们能并真正感到的一样，我们需要迈克，上帝一定更需要迈克。
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, o you of little faith?
你们这小信的人哪，野地的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。
Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the LORD your God is giving you for your own.
因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华你们神赐你们为业之地。
And this her voice, I added. She is all here: her heart, too. God bless you, Sir! I am glad to be so near you again.
“还有她的声音，”我补充说。“她整个儿在这里了，还有她的心。上帝祝福你，先生！我很高兴离你又那么近了。”
Because I believe, various past be just God to give one of my test; The more believing to here is a kind of choice of advisability.
因为我相信，过去的种种只是上天给予我的一种考验；更相信来这里是一种明智的选择。
This is a cute children's story about a wealthy toad, a water rat, a humble mole, and their adventures with other anthropomorphic creatures, the god Pan, and of course, a willow tree. [Read it here.]
这是一本有趣的儿童读物，讲述了一只富有的蟾蜍、一只河鼠、一只低贱的鼹鼠的故事，以及它们与其他拟人生物潘恩大帝、当然还有一棵柳树的历险记。
Faith, here, is your daily living in utter dependence on the sovereignty of God in your life.
这里的信心是指，在你生活中，每天都对神的主权完全信赖。
First, I'd like to give honor to God, who is head of my life, and thank Him for bringing me here to China.
首先，我要感谢上帝，他一直在我的生命中扮演导师的角色。我感激他能将我带到中国这个神奇的国度。
God is not just a distant, uninterested observer who does not care what happens in the world, but has sent his Son to the world to live here and to die for us.
上帝并不是那位离我们很遥远、对世界所发生的一切漠不关心的、不感兴趣的旁观者，相反，上帝差遣了他的儿子来到这个世界，生活在这个世界，并为我们而死。
Then David said, 'the house of the Lord God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel.'
大卫吩咐聚集住以色列地的外邦人，从其中派石匠凿石头，要建造神的殿。
That is our service to others through the ordination by God, and that is why we are here in great Numbers to see you safely achieve Ascension.
这是我们通过上帝的任命对他人的服务，这就是为什么我们许多人在这里看着你们安全地达到扬升。
Because here is our home, perhaps god would love their feelings, so give a chance more leave some time.
因为这里是自己的故乡，或许老天怜爱自己依依不舍的情怀，所以给予一次机会多留些时间。
Over the next few days, we will learn from Noah's life the five ACTS of worship that make God smile. Here is the first one.
在以后的日子里，我们将从诺亚的生活中学习到如何让上帝高兴。
You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath.
为要你顺从耶和华你神今日与你所立的约，向你所起的誓。
All of you must understand that this is the only way the concrete evidence of God with us and that which is spiritual is not irrelevant to the here and now.
你们所有的人必须理解，只有这样才能显示出上主与我们同在，而且这些灵性观点与你们当前的处境休戚相关。
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
这些事都已听见了。总意就是敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分。(或作这是众人的本分)。
He said that the Kingdom of God is spiritual, not visible, and that it is already here.
他说上帝的国度是属灵的国，是看不见的，并且这国度已经降临了。
He said that the Kingdom of God is spiritual, not visible, and that it is already here.
他说上帝的国度是属灵的国，是看不见的，并且这国度已经降临了。
应用推荐