It will now be said of Jacob and of Israel, 'See what God has done!'
现在必有人论及雅各，就是论及以色列说：‘神为他行了何等的大事！’
The number of couples saying their vows before God has halved since 1991.
从1991年开始，婚礼上，在上帝面前起誓的夫妻就减少了一半。
One thing God has spoken, two things have I heard: that you, O God, are strong
神说了一次，两次，我都听见，就是能力都属乎神。
Everything we enjoy is to be treated as a trust that God has placed in our hands.
我们应视所享用的每一样东西为神所托付的。
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
当照耶和华你神所吩咐的守安息日为圣日。
Romans 12:6 says, “God has given each of us the ability to do certain things well” (LB).
罗马书12:6节说，“按我们所得的恩赐，各有不同。”
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
Also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured.
你的两个儿子何弗尼，非尼哈也都死了，并且神的约柜被掳去。
But if I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come upon you.
我若靠着神的灵赶鬼，这就是神的国临到你们了。
But often this feeling of abandonment or estrangement from God has nothing to do with sin.
但是，这种被神抛弃，与神疏远的感觉往往与罪无关。
It pleases me to make known to you the signs and wonders the Most High God has done in me.
至高上主对我所行的神迹奇事，我以为最好宣布出来。
15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。
But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.
现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。
And the Author of life you killed, whom God has raised from the dead, of which we are witnesses.
你们杀了那生命的创始者，神却叫他从死人中复活了，我们都是这事的见证人。
God has given each of us some special abilities, and he wants us to use them to help each other.
上帝赐予每一个人某种特殊的才能，并希望我们运用它来互相帮助。
The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。
Paul told Timothy, 'Be sure to use the abilities God has given you... Put these abilities to work.
保罗对提摩太说：“要善用神给你的才能……要殷勤去做。”
God has ordered me to take creatures of all kinds into the ark, cattle and beast, bird and insect.
上帝让我把所有的生物都带上方舟，无论家畜猛兽、鸟类昆虫，全都一起。
I commanded you at that time: "The LORD your God has given you this land to take possession of it."
那时，我吩咐你们说，耶和华你们的神已将这地赐给你们为业。
The LORD your God has increased your Numbers so that today you are as many as the stars in the sky.
耶和华你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。
Please accept my present, which has been brought to you, for God has favored me, and I have plenty.
求你收下我带来给你的礼物，因为神恩待我，使我充足。
And because you are sons, God has sent forth the Spirit of His son into our hearts, crying, Abba, Father!
而且因你们是儿子，神就差出他儿子的灵，进入我们的心，呼叫：阿爸，父！
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说：“神已赐我们职分，要我们劝导所有人与他和好，蒙他喜悦。”
You are the most excellent of men and your lips have been anointed with grace, since God has blessed you forever.
你比世人更美，在你嘴里满有恩惠。所以神赐福给你，直到永远。
If we could say that God has bestowed on her a great idea, it is certainly Rowling herself who has written it out.
也许我们会说上帝赐予了罗琳一个伟大的灵感，但真正把这个灵感写出故事来的还是罗琳自己。
If we could say that God has bestowed on her a great idea, it is certainly Rowling herself who has written it out.
也许我们会说上帝赐予了罗琳一个伟大的灵感，但真正把这个灵感写出故事来的还是罗琳自己。
应用推荐