God welcomes the sinner who repents.
上帝欢迎悔过的罪人。
The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
God be merciful to me a sinner!
上帝宽恕我这个罪人吧！
Peter, looking at his gift, said solemnly, "God be thanked!"
彼得看着他的礼物，严肃地说：“感谢上帝！”
Suddenly he moved up to the Alp, to live there at enmity with God and man.
突然，他搬到了高山牧场上生活，与人们和上帝都断绝了联系。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
Eve persuaded by the serpent, persuades Adam to do what was forbidden by God.
夏娃被蛇劝服，说服亚当去做上帝所禁止的事。
Noah loved God more than anything else in the world, even when no one else did!
诺亚对上帝的爱胜于世上其他的一切，即使没有人这样做！
I wore sunglasses and played Heartbreak Hotel and God Bless the Child on my sax.
我戴着太阳镜，用萨克斯管吹奏《伤心旅馆》和《上帝保佑孩子》。
Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.
小杜克完全不知道他做了一个什么梦，但是慈爱的上帝知道。
Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the RED SHOES.
她的灵魂在阳光下向上帝飞去，再也没人问她那双红鞋。
"Heidi," she said, "please read me the song that begins with 'God will see to it.'"
“海蒂，”她说，“请把那首以‘上帝想这样做’开头的歌念给我听。”
That night God did so. Only the fleece was dry, all the ground was covered with dew.
那晚，神也是这么做的。只有羊毛是干的，遍地都有露水。
Before we climb, we perform religious ceremonies to ask god for permission and a safe passage.
在我们攀登之前，我们会举行宗教仪式，向上帝请求许可和安全的通过。
Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
What's different about having one God, from having a pantheon of gods headed by a superior god?
拥有一个神，和拥有一个由更卓越的神领导的万神殿有什么不同?
If a bird sits still, instead of gathering the food God has provided for them, they will starve.
如果一只鸟静静的坐着，而不是收集神已经给他们提供食物，他们就会饿死。
The old man dropped upon his knees and whispered, "God be thanked, thou'rt come again, my master!"
老人跪下来，低声说：“感谢上帝，您回来了，我的主人！”
He is responsible for these plants to God; no one dares to pluck them up before God gives permission.
他得为这些植物对上帝负责；没有人敢在上帝允许之前将它们摘下。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
由于激动，她忘记了她的晚祷，所以她在床上坐起来，虔诚地向上帝祈祷。
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually.
被征服的民族会用胜利者的神取代他们战败的神。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
应用推荐