It is believed that the 459 described species of goblin spiders are only about 20 percent of the total species.
人们认为，所描述的459种地精蜘蛛仅占总种类的20%。
Above: Male goblin-spider ventral mouthpiece.
上图：雄性精灵蜘蛛的腹侧口器。
Harry was sure that the goblin would accept nothing but the sword, even if they had something as valuable to offer him.
哈利相信妖精除了那把宝剑，别的什么都不会接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。
Many of these avoided previous detection because they were too small, including goblin spiders, sea slugs and barnacles, the statement said.
声明说，这些新物种里有许多逃过了以前的考查，因为它们实在太小了，比如魔蜘蛛、海蛞蝓和藤壶。
The old goblin seemed to recoil a little.
年长的妖精似乎退缩了一下。
TALER: Hey, Elliott, where's your goblin?
泰勒：嘿，艾略特，你的小妖怪在哪呀？
Oooh, that goblin cleric was worth 1000xp!
哦哦，那个地精牧师竟然值1000 XP ！
Sobi mask no longer sold at goblin merchant.
索比面具不能再在地精商店购买了。
"You have... Identification?" asked the goblin.
“您有……身份证明吗？”那个妖精问。
Here's a revealing example: the goblin outside Gringott's.
这里有一个启发性的例子：古灵阁外的妖精。
A goblin stands guard here, dressed in a uniform of scarlet and gold.
一个穿着一身猩红镶金制服的妖精站在这里守卫。
The old goblin behind the counter clapped his hands and a younger goblin approached.
柜台后面那位年长的妖精拍了一下手，一个年纪稍轻的妖精走了过来。
It would be less dangerous to break into Gringotts than to renege on a promise to a goblin.
对一个妖精食言要比闯进古灵阁更危险。
"The right to carry a wand," said the goblin quietly, "has long been contested between wizards and goblins."
“带魔杖的权利，”妖精轻声说，“是巫师与妖精争夺已久的。”
The Smurfs celebrate their 50th birthday this week. But what makes the blue goblin-like creatures so popular?
这周，《蓝精灵》庆祝它50岁生日。但是，什么让《蓝精灵》如此受欢迎呢？
Hermione, Ron, and Travers headed toward an old goblin who was examining a thick gold coin through an eyeglass.
赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。
The goblin took Bellatrix's wand, examined it closely, and then said, "Ah, you have had a new wand made, Madam Lestrange! ""
那个妖精接过贝拉特里克斯的魔杖，仔细地检查过后说：“啊，您又做了一根新魔杖，莱斯特兰奇夫人！”
Her dislike of the goblin sending her to deliver messages was clear; she looked irritable as she walked back around the house.
她显然很讨厌妖精派她来传递消息，绕着小屋走回去时，她看上去脾气很不好。
As far as there can be friendship between wizards and goblins, I have goblin friends - or, at least, goblins I know well, and like.
如果说巫师和妖精之间能有友谊的话，我有妖精朋友——或者至少，有我很了解也很喜欢的妖精。
The planet's other sentient RACES no longer desired the dilapidated and dangerous machinery and goblin commerce suffered significantly.
这个星球上的其他智慧种族不再想要那些破烂而危险的机器，地精在商业上遭受了重大损失。
Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.
惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。
The tough little goblin walked purposefully into the engineering shop, raising her eyebrows at a few items as she approached the shopkeeper.
这个身材矮小的地精径直走进工程商品店，抬眼瞅着这些稀奇古怪的小玩意儿，走到店主身边。
"Duties ill-befitting the dignity of my race, " replied the goblin, his voice rougher and less human as he said it. "I am not a house-elf. "
“与我的种族尊严不相称的事情，”那妖精回答道，声音更加粗犷和不像人声，“我不是家养小精灵。”
Bill reappeared, carrying the little goblin, whom he set down carefully upon the bed. Griphook grunted thanks, and Bill left, closing the door upon them all.
比尔抱着小妖精回来了，把他轻轻地放在床上，拉环咕哝了一声谢谢。比尔走了出去，关上了房门。
"Maybe he's lying," Harry said, opening his eyes again. "Griphook. Maybe Gryffindor didn't take the sword. How do we know the goblin version of history's right?"
“拉环可能在撒谎，”哈利说，睁开了眼睛，“格兰芬多可能并没有偷那把宝剑。我们怎么知道妖精讲的历史就是正确的呢？”
"I deemed it prudent," said the deeper-voiced goblin. "Having refused what I considered an impertinent request, I could see that my personal safety was in jeopardy."
“我认为这是明智的，”声音较低沉的那个妖精说，“在拒绝了我认为无礼的要求后，我可以想见我的人身安全处于危险之中。”
Ron passed the bag to Griphook, and the goblin pulled out a number of small metal instruments that when shaken made a loud, ringing noise like miniature hammers on anvils.
罗恩把那个小包递给了拉环，妖精从里面拿出一些小小的金属器具，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。
Ironically, the Fountain of Magical Brethren in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly at a witch and wizard.
具有讽刺意义的是，魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精，他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。
Ironically, the Fountain of Magical Brethren in the Atrium of the Ministry of Magic shows a goblin, along with a house-elf and a centaur, gazing admiringly at a witch and wizard.
具有讽刺意义的是，魔法部中厅的魔法兄弟喷泉中雕刻了一个妖精，他和家养小精灵与马人一起以崇敬的目光凝视着那对男女巫师。
应用推荐