Leave go of my arm—you're hurting me!
放开我的手臂—你把我弄痛了！
'Let go of me!' he squeaked nervously.
“放开我！”他紧张地尖叫道。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
We've had a few problems in our marriage, but we're both determined to make a go of it.
我们的婚姻有过一些问题，但现在我们俩都决心好好过日子。
He ceased to look at her, but even then she would not let go of him.
他不再看她，但即使这样，她也不肯放过他。
For most of us, letting go of the safety and security of the past gives us great fear.
对我们大多数人来说，放弃过去的安全感会让我们感到十分恐惧。
Discuss whether you can let go of something less important to free up time to achieve it.
讨论一下你是否可以放下一些不太重要的事情，腾出时间来完成它。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Let go of unnecessary obligations.
放手一些不必要的义务。
Cosette let go of the bucket-handle.
珂赛特丢了那水桶。
And let go of your long to-do lists and goal lists.
丢掉那些长远的打算和目标清单。
I've let go of expectation, able to appreciate serendipity.
我已经放下了期望，能够欣赏serendipity。
Scott Gill trusted himself, let go of the outcome and lived.
斯科特·吉尔相信自己的判断，摒弃杂念快乐生活。
It requires confidence, openness, and letting go of defenses.
这个过程需要信心，开化以及放开戒备。
If one person lets go of his or her hands, the molecule changes color.
如果任何一个人放开了他(她)的手，这种分子的颜色就会改变。
Let go of the need to be efficient and organized all the time, no one is.
放弃总能保持工作高效，生活条理的念头吧，没有谁的生活是那个样子的。
Then, when you feel you’ve felt it enough, release it---really let go of it.
然后，当你感到自己已经充分体会到了它时，释放出来——把这种情绪抛诸脑后。
Sometimes taking risks means letting go of comfort to enhance life in other ways.
有时候冒险就是把舒服自在丢一边然后挖掘点生命的其他意义。
We also need to let go of unrealistic negative baggage that isn’t serving us.
我们也需要放弃那些毫无益处的、虚假的、消极的思想包袱。
I will let go of things I can't change and instead concentrate on things I can.
对于自己无能为力的事情，我会放手，然后把注意力投放到自己办得到的事情上。
Let go of the need for possessions by realizing you don't need them for security.
放开那些对财产的需要吧，如果你意识到你根本不需要它们提供安全感。
Museums rarely sell their holdings and almost never let go of top-quality pieces.
而博物馆极少出售手中的收藏品，而且几乎从不放弃手中的珍品。
The company needs to let go of employees to recover losses from bad business decisions.
公司需要通过裁员来恢复因为糟糕的商业行为而导致的损失。
Things happen as they happen - let go of expectations of others, for your own sake.
事情发生自有其发生的道理-为了你自己，别再期待他人了。
You are not letting go of the beauty of a sunrise, albeit it may look differently.
虽然那可能看起来很不一样，你不能放下你所爱的。
You are not letting go of the beauty of a sunrise, albeit it may look differently.
虽然那可能看起来很不一样，你不能放下你所爱的。
应用推荐