The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
Specify when the policies will go into effect.
指定策略生效的时间。
The rules won't go into effect until 2019, nine years from now.
直到2019年，9年之后，这些规则才完全生效。
The higher prices will go into effect within the next few months.
较高的定价将在未来几个月中生效。
If those laws go into effect, they may set a nationwide trend.
如果那些法规能够生效的话，那么类似风暴将席卷全国。
Dugan recalled. The standards were adopted but have yet to go into effect.
虽然已经采用新标准的计划但是还没有实施。
It's a set of spending cuts and tax increases that could go into effect soon.
这是很快将生效的一套削减开支并增加税收的法案。
But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect.
但是首先，开源移动合作组BONDI的API标准要开始生效。
Article 114 These Implementation Rules shall go into effect as of the date of promulgation.
第一百一十四条本细则自发布之日起施行。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement.
这些法规将在2010年前生效；英国、爱尔兰和丹麦没有在这项协议上签字。
Late last year, Britain's parliament passed a nationwide ban, but it won't go into effect for another year.
去年年底，英国国会通过了一项全国性的禁令，但是要再等一年才开始生效。
But these regulations won't go into effect until 2010, so they won't help shoppers in the 2009 holiday season.
但是这些规章制度在2010年才会开始实施，所以在2009的这个假期，他们对于消费者而言并不会起到什么作用。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
With only one week before the new rules are to go into effect, it is unclear if American computer companies will comply.
因为这一新规定在一周前才开始实行，所以还不清楚美国的电脑公司是否会遵守。
Specify when the policies will go into effect. All passwords will be reset when the selected password policies are configured.
指定策略生效的时间。当配置了选定的密码策略时，将重置所有密码。
The late selling followed a big board announcement that curbs on computerized trading techniques will go into effect today for a week.
纽约证券交易所宣布自今日生效，为期一周限制使用电脑交易技术。此一规定在收市前引起抛售。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out “excessive entertainment and vulgar tendencies.”
该部门表示，自1月1日起实行的措施，旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies."
该部门表示，自1月1日起实行的措施，旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
These stipulations go into effect on January 1, 1993. If past ments contradict these stipulations, the notice shall be taken as the erion.
本规定自1993年1月1日起执行，凡过去文件中与本规定有抵触之处，均以本通知为准。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.
毕竟，参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。
Google reiterated their intent to switch to the new billing system on August 31, saying that it will go into effect in the second part of September.
8月31日，Google重新阐述了他们切换到新计费系统的意图，声明：新计费系统将会在9月的后半段生效。
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
Article 29 in case real right is acquired through inheritance or bequest, it shall go into effect as of the beginning time of the inheritance or bequest.
第二十九条因继承或者受遗赠取得物权的，自继承或者受遗赠开始时发生效力。
Equity III: Expected to go into effect later this year, this type will allow unaccredited investors to participate - in other words, the 99% of investors.
这种方式预计可在本年末付诸实践，它能使未授信投资者也参与进来——也就是市场中99%的投资者们。
Equity III: Expected to go into effect later this year, this type will allow unaccredited investors to participate - in other words, the 99% of investors.
这种方式预计可在本年末付诸实践，它能使未授信投资者也参与进来——也就是市场中99%的投资者们。
应用推荐