The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The law is to go into effect in December of next year.
该法案将于明年12月生效。
The higher prices will go into effect within the next few months.
较高的定价将在未来几个月中生效。
Then an enforcement measure known as a trigger would go into effect.
这时一项被称为“触发机制”的强制协议将开始生效。
And parts of that law go into effect this week.
而部分法律将于本周生效。
The new traffic regulation will go into effect tomorrow.
新的交通规则从明天起生效。
The contract will go into effect as soon as it is signed.
这项合同一经签署即开始生效。
This circular will go into effect as of the day of promulgation.
本通知自发布之日起施行。
These Provisions shall go into effect on the date of promulgation.
本规定自公布之日起施行。
Article 15. This Law shall go into effect on the day of its promulgation.
第十五条本法自公布之日起施行。
It's a set of spending cuts and tax increases that could go into effect soon.
这是很快将生效的一套削减开支并增加税收的法案。
Article 24 These Regulations shall go into effect on the date of promulgation.
第二十四条本条例自发布之日起施行。
Article 37. These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.
第三十七条本条例自发布之日起施行。
Article 15. These Regulations shall go into effect on the day of their promulgation.
第十五条本条例自公布之日施行。
But first, API standards from open-source mobile collaboration group BONDI will go into effect.
但是首先，开源移动合作组BONDI的API标准要开始生效。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
However, most of the provisions that will drive this expansion will not go into effect until 2014.
然而，大多数能提高覆盖率的条款直到2014年才实行。
The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement.
这些法规将在2010年前生效；英国、爱尔兰和丹麦没有在这项协议上签字。
But these regulations won't go into effect until 2010, so they won't help shoppers in the 2009 holiday season.
但是这些规章制度在2010年才会开始实施，所以在2009的这个假期，他们对于消费者而言并不会起到什么作用。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
应用推荐