Friendship and kindness go hand in hand.
友谊和善良相伴而行。
BANKING crises and property crashes often go hand inhand.
银行危机和地产崩溃总是相伴而生。
Workflow Business Process Management systems and rules engines go hand in hand.
工作流商务过程管理系统与规则引擎携手并肩而来。
If insomnia is a symptom, then depression is a disease, the two go hand in hand.
如果说失眠是一种症状，那么抑郁症就是一种疾病，两者如影随形。
It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.
这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。
While crashes are often associated with bear markets, they do not necessarily go hand in hand.
尽管股市崩溃与熊市常常被同时提及，它们并不一定同时发生。
If you want to lose weight but also want to eat healthily the two pretty well go hand-in-hand.
如果你想减肥，但是还想健康饮食，这两者是相得益彰的。
Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时，软件和硬件就需要联合起来工作。
But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
但我还知道，法律与制度必须伴随人类心智一起进步。
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
热汤，热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
Color and sound go hand in hand bringing an array of beauty and perfection not found on Earth at present.
色彩与声频手拉着手，带来一副又一副的美丽与完美，这在当前的地球无法寻找。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
灵魂之眼告诉我，爱和欢乐总在一起，如同终生知己永不分离。
When faced with difficulties, we begin to suffer anxiety. Problems, difficulties, and anxiety go hand in hand.
面对困难时，我们总免不了感到焦虑。问题、困难和焦虑总是形影不离。
It's hard to mention enumerated types without mentioning switch statements, because they often go hand in hand.
提及列举的类型而没有提及开关叙述是不可能的，因为他们经常在一起。
On the voyage of life, moral, wisdom, and business go hand in hand, it will rain or shine, colorful appearance!
在人生旅途上，有道德、智慧与事业相伴，便会风雨无阻、光耀七彩！
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
They seem to be equating the cost of the car with the cost of running it, and the two don't always go hand in hand.
他们似乎总是把制造费用等同于运行费用，但是两者不总是一致的。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
IBM has already released significant case studies around their POWER servers, proving how energy savings and POWER go hand-in-hand.
IBM已经发布了关于POWER服务器的一些案例研究，它们证明POWER确实可以显著地节省能源。
Science, math, and the computer technology our kids use every day go hand in hand; the collider is an important reminder for all of us.
科学，数学，电脑技术，无时不刻不在孩子们身边。粒子对撞机对于我们将是很好的教训。
For both men and women, many of the common diseases of aging-including osteoporosis, heart disease and respiratory problems-go hand in hand.
对于男性和女性，许多老化带来的疾病，包括骨质疏松症、心脏病和呼吸系统问题，一般是同事出现，齐头并进的。
Writing and reading go hand-in-hand: how and what you read affects how and what you write, and the best readers often make the best writers.
写作和阅读是密不可分的：你的阅读方式和内容直接影响你的写作方式和内容，最好的读者通常都是最好的作家。
Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.
有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。
Valentine's day resonates with people more than other holidays partly because "the concept of love and self-expression go hand in hand," Nam said.
Nam说，情人节之所以比其他的节日更能够引起人们的共鸣，是因为“爱的观念和自我表达其实是密不可分的。”
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
This is the reason why economic crises always go hand in hand with the construction of skyscrapers, thus often making the world’s tallest building a monument to past prosperity.
这就导致了经济危机总是与摩天大楼的兴建如影随形，也常使全球第一建筑成为逝去繁荣的纪念碑。
Yet a newly published study analysing the historical connection between war and climate throws into question the assumption that rising temperatures and violence go hand in hand.
然而，在一项最新发表的研究中，作者分析了历史上战争和气候的联系，进而对温度上升造成社会动乱这一假设提出质疑。
Yet a newly published study analysing the historical connection between war and climate throws into question the assumption that rising temperatures and violence go hand in hand.
然而，在一项最新发表的研究中，作者分析了历史上战争和气候的联系，进而对温度上升造成社会动乱这一假设提出质疑。
应用推荐