Friendship and kindness go hand in hand.
友谊和善良相伴而行。
BANKING crises and property crashes often go hand inhand.
银行危机和地产崩溃总是相伴而生。
While crashes are often associated with bear markets, they do not necessarily go hand in hand.
尽管股市崩溃与熊市常常被同时提及,它们并不一定同时发生。
Software and hardware go hand in hand when it comes to achieving high performance on a cluster.
当在集群上实现高性能环境时,软件和硬件就需要联合起来工作。
Listening skills and speaking skills go hand in hand.
听力技巧和口语技巧是相辅相成的。
The world is so big, can meet, not easy, can please don't let go hand in.
世界这么大,能遇见,不容易,能牵手时请别放手!
The organisers argue that matters of social justice and women's rights go hand in hand.
组织者们认为社会公正与女性权利是相辅相成的。
Remember, we all stumble, every one of us. That's why it's a comfort to go hand in hand.
记住,我们每一个人都会在生活中跌跌撞撞,这就是为什么有人牵你的手的时候会让你这么安心。
The company is willing to go hand in hand with the new and old clients to create excellence.
本公司愿与新老客户携手并进、共创辉煌。
Improved livability and climate adaption should go hand in hand when designing sponge cities.
在海绵城市设计中,对城市宜居性的提升应与对气候的适应并重。
In rising powers, higher fertility rates go hand in hand with greater faith in collective destiny.
在崛起的大国里,生育率的上升与对集体命运更坚定的信念往往联袂出现。
But I know also, that laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
但我还知道,法律与制度必须伴随人类心智一起进步。
In the long run, basic knowledge and technological application go hand in hand-one helps the other.
从长远来看,基础知识和技术应用总是携手并进、相辅相成的。
Hot soups, warm beverages and spicy food go hand in hand to help you reduce the symptoms of a hangover.
热汤,热饮以及麻辣的食物都可以帮助缓解宿醉症状。
Because oxidations always go hand in hand with reduction, we refer to these reactions as REDOX reactions.
由于氧化反应总是与还原反应同时发生,所以我们称这些反应为氧化还原反应。
I never thought the so-called enduring as the universe, only hope you can accompany me to go hand in hand.
我从不奢望所谓的天长地久,只希望你能陪我手牵手一直走。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
灵魂之眼告诉我,爱和欢乐总在一起,如同终生知己永不分离。
On the voyage of life, moral, wisdom, and business go hand in hand, it will rain or shine, colorful appearance!
在人生旅途上,有道德、智慧与事业相伴,便会风雨无阻、光耀七彩!
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的,从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
IBM has already released significant case studies around their POWER servers, proving how energy savings and POWER go hand-in-hand.
IBM已经发布了关于POWER服务器的一些案例研究,它们证明POWER确实可以显著地节省能源。
It's helpful to remember that relaxed people can still be super achievers and, in fact, that relaxation and creativity go hand in hand.
记住,会放松的人依然可以取得辉煌的成就。事实上,放松和创造往往如影随形。
At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.
维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起,数年来,已建立遍及全世界的销售和服务网络。
Writing and reading go hand-in-hand: how and what you read affects how and what you write, and the best readers often make the best writers.
写作和阅读是密不可分的:你的阅读方式和内容直接影响你的写作方式和内容,最好的读者通常都是最好的作家。
Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.
有时,餐厅会通过下述方法解决:向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如,酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。
Valentine's day resonates with people more than other holidays partly because "the concept of love and self-expression go hand in hand," Nam said.
Nam说,情人节之所以比其他的节日更能够引起人们的共鸣,是因为“爱的观念和自我表达其实是密不可分的。”
There is no essential link between happiness and the enjoyment of material comforts; on the contrary, they go hand in hand with the noble soul and profound ideas.
快乐幸福与物质享受并无本质联系,相反,却与灵魂高贵和思想深刻形影不离。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里,不单单是遇上了,相识了,而且还携手一起走过一段,不管那段路长或短,期间的苦与甘,都是福气。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
在这苍茫的人海里,不单单是遇上了,相识了,而且还携手一起走过一段,不管那段路长或短,期间的苦与甘,都是福气。
应用推荐