I opened the lid of the to-go box to find a quarter of a Turkey panini and a small slice of chocolate cake.
我打开外带盒的盖子发现有四分之一的火鸡三明治和一小块巧克力蛋糕。
If you can't finish your dinner, you can always take the leftovers home by asking the waiter for a to go box or doggie bag.
如果你不能吃完自己的晚饭，随时都可以向服务员要一个外卖餐盒或“打包袋”，将残羹剩饭带回家。
And I had almost completely forgotten about the chocolate cake until Angel came home an hour later with a to-go box from a restaurant.
直到一小时后angel从饭店里带着外带盒子回来，我已经几乎忘记了巧克力蛋糕。
She placed the to-go box on my desk and said, "Hey sweetie, my coworkers and I went out to lunch this afternoon and my eyes were bigger than my stomach."
她把外带盒子放在我的桌上说，“亲爱的，下午我和同事去吃午餐，但我点的太多。”
We don't go swimming from October to March because there may be box jellyfish in the water.
我们从10月到3月不去游泳，因为水里可能有箱形水母。
A cubic kilometer of seawater, go into the ocean and imagine a box.
一千立方米的海水，想象一下一个体积为一千立方米的盒子。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
But Timmy still liked to walk around, and when he could walk more steadily on his little feet, he would go to the far corner of his box and try to get out.
但是提米还是喜欢闲逛，当他能用他的小腿跑得更稳一些时，他会跑到他的纸箱最远的角落，并试着出去。
Go back into the layer Styles dialog box by clicking on the Add a layer style button again, but this time, choose Outer Glow.
再次点击添加图层样式按钮，以返回图层样式对话框，但是这一次要选择外发光。
When deciding where to go, should the consumer need to read up on hundreds of destinations before finding out the airport code to put into a search box?
当决定到哪里旅行时，用户是否必须查阅几百个网站，然后才能找到某个机场的代码以输入搜索框中？
So if you're listening to this, the indestructible black box of Flight 2039, you can go look and see where this plane ended its terminal descent and what's left.
如果你真的在听，在收听2039航班上这个摔不坏的黑匣子，你可以去看看这架飞机最后坠在哪儿，还剩下些什么。
Instead of you filling out each line, a small box will pop up allowing you to choose what will go in.
你再也不用一行行地填写，你可以从弹出框中选择填写内容。
Enter a test string to send to your Web service in the "string" box and click the "Go" button to invoke the service, as per Figure 7 below.
在“string”框内输入要发送到Web服务的测试字符串，并单击“Go”按钮，以调用服务，如下面的图7中所示。
Your workbench project, check the Import WSDL document check box, ender a WSDL file name, and select Go.
您的工作平台项目，选择ImportWSDLdocument复选框，输入WSDL文件名，并选择Go。
Go to Manage Subscribers and in the search parameters, select the Users check box and type in the last name of the user you just created.
进入ManageSubscribers，在搜索参数中选中users复选框，输入刚才创建的用户名。
Then go to the Results box to click the query button (leftmost) to quickly search for similar images in a collection.
然后，转到Results框单击查询按钮(最左侧)以迅速查找集合内的类似图像。
If you go into one of those big box bookstores you should be intimidated by the number of authors represented there.
假如你进到那些大箱子一样的书店中的任意一家，你会被展现在那里的作者的数目吓坏的。
We'll wrap him in tissue paper, put him in a little box, then have a nice burial ceremony in the back yard. After that, we'll go out for an ice cream soda, and then get you a new pet.
妈妈亲了一下他的头，说：“没关系。我们用纸巾把它包起来，放到小盒子里，再到后院举行一个小葬礼。然后我们就去吃冰激凌，再买给你一个新宠物。”
She picked the item out of that bin, ran it past a scanner that checked its number (and signaled the light to go off), and put it in the box.
她拿出亮灯箱盒里的零件，然后用扫描器检查一下它的号码（这会让相应箱盒的灯熄灭），最后再把它放到盒子里。
But we are not going to go beyond three variables so you don't need to know that. This you need to know so let me box it.
但我们不去做超过三个变量的，所以你不需要知道，这个需要你知道，把它框起来。
Even films that ultimately go on to make a lot of money at the box office - like 2009's Precious - often start out in only a few cities.
甚至一些电影通常只是在少数的城市上映，最终仍然在票房上旺收，2009年的电影《珍爱》就是一个很好的例子。
Before we go any further, see "Downloading and installing FESI" to get FESI up and running on your box.
在我们深入讨论之前，请参阅“下载并安装FESI”，让FESI在您的机箱中运行起来。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
I go to the back door, for the purpose of retrieving the newspaper from its delivery box out at the road, and am stopped in my slippered tracks.
我去后门，为了去拿取放在路边信箱里的报纸，也就顺便走到门外可走便鞋的小路。
This can reduce user annoyance caused by having to go back into the dialog box.
这可以减少用户必须返回到对话框的烦恼。
Impatient readers will click the Back button in a hurry or will stop skimming and go to a search box.
心急的读者会匆忙的单击后退按钮，或停止略读，进入搜索框。
He sits next to a large cardboard box, about seven feet long, sitting on the rollers waiting to go into the furnace. In the box is his brother's body.
（镜头转到在波士顿的官办火葬场里）杰克坐在一个大纸盒旁边 这个大约有两米长被放在一条履带上等着被推进炉里焚化.在盒子里放着杰克的哥哥的尸体.
Litter box, socks, piles of magazines, dead houseplants — it's all got to go.
垃圾箱、袜子、杂志堆、死掉的室内盆栽——统统消失！
Litter box, socks, piles of magazines, dead houseplants — it's all got to go.
垃圾箱、袜子、杂志堆、死掉的室内盆栽——统统消失！
应用推荐