Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
Peter, go and tidy up your toys now.
彼得，现在去把你的玩具收一下。
Caressing Heidi's curly hair, he said, "Now I must go, Heidi!"
抚摸着海蒂的卷发，他说：“我现在必须走了，海蒂！”
He hesitated, a little confused, then turned timidly toward the King, saying, "I may go now?"
他犹豫了一下，有点困惑，然后胆怯地转向国王，说：“我现在可以走了吗？”
We promised we'd go—we can't get out of it now.
我们答应过要去的—现在我们不能食言。
Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
Ashputtel took the dishes to her mother, rejoicing to think that she should now go to the ball.
灰姑娘把盘子拿给她妈妈，想到她现在应该去参加舞会，她感到很高兴。
Ashputtel brought the dish to her mother, overjoyed at the thought that now she should go to the ball.
灰姑娘把盘子拿给她的母亲，想到她现在应该去参加舞会，她非常高兴。
As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."
现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”
"We're gonna let you guys go now, " said a short grunt who was guarding them.
“我们现在就放你们走。”一个守卫他们的矮个儿工人说。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
Mom wisely didn't say anything except, "Okay girls, you can go now."
妈妈明智地什么也没说，只是说：“好了，女孩们，你们可以走了。”
Don't go out now, it's raining heavily.
现在别出去，雨下得很大。
You may go home now, but you mustn't go to the net-bar.
你现在可以回家，但是你不可以去网吧。
Now go and fry some more chicken.
现在去多煎点鸡肉。
You' d better go to the dentist's now.
你最好现在就去看牙医。
Now, as fibers go, Manila hemp fibers are very long.
如今，随着人们对纤维的经营开发，马尼拉麻纤维变得很长。
We have wider roads in our village, so we can go out more easily now.
我们村里的路更宽了，所以我们现在出门更容易了。
Millie, now go to have a nice bath and an early night, so that you will be fresh for the journey tomorrow.
米莉，现在去好好洗个澡，早点睡觉，这样你明天的旅途才会精力充沛。
More and more people in Qingdao go to work by subway now.
现在青岛越来越多的人乘地铁上班。
Eric, you were told to go to the teachers' office just now.
埃里克，刚才老师叫你去办公室。
There are a lot of paths near our house, and now we go walking all year round, even in winter.
在我们房子周围有很多路，我们一年到头都可以散步，甚至冬季也可以。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
The central computer controls the traffic lights, now let the students go first.
中央计算机控制交通灯，现在让学生们先走。
But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
但我能做的只有假装我不在乎，然后淡淡地说，“现在可以走了吗？”
So go now, if you want to take advantage of discounts – and to have the place almost to yourself.
如果你想多一点折扣，还想在几乎空无一人的景点观光，那么去埃及吧。
应用推荐