GM and Ford can at least take some comfort from their well-run foreign operations, which are benefiting from growing demand in China, Russia and Brazil.
能让通用和福特稍感慰藉的是其运营良好的海外分部，它们从中国、俄罗斯和巴西的需求增长中获利不少。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
At that burn rate, GM could effectively run short of cash next summer, without even taking into account further sales declines.
按照这个消耗速度，通用汽车明年夏季就会出现现金短缺，这还没有考虑未来销量进一步下降的因素。
Toyota and even Honda did slightly worse than both GM and Ford, which may have discounted prices more heavily in the run-up to Christmas.
丰田公司和本田公司甚至比通用公司和福特公司的跌幅略高一点，这可能是因为后两家公司在圣诞节的促销活动中价格折扣更高。
GM set the standard of how a company should be run, how utilitarian products could be made cool and how they should be sold.
通用汽车树立了企业经营标准、还在如何让实用性产品显得时髦和如何销售这些产品方面树立了标准。
Buick Car produced by Shanghai-GM Automotive Co. Ltd. adopts 4T65-E 4-speed automatic transmission, and was run into production in 1996 in GM, United States.
上海通用汽车有限公司生产的别克轿车，采用了美国通用公司1996年投产的4T65-E型4挡电控自动变速器。
GM operates five plants in China with its joint-venture partner SAIC Motor Corp. GM also has two additional plants run by a separate, three-way venture it jointly operates with SAIC and Wuling.
在中国，通用汽车与合资伙伴上海汽车集团股份有限公司运营着5个工厂，此外，它还与上汽和五菱三方合资运营着两个工厂。
GM has been promoting its plan to build a plug-in hybrid car called the Chevrolet Volt, which if built as planned could run for as many as 64 kilometers on electricity alone.
通用汽车一直在推广雪佛兰的Volt (Chevrolet Volt)可充电混合动力车计划，根据设计，这款汽车可在仅使用电力的情况下最多行驶64公里。
GM has said it might run short of operating cash by early 2009 if it doesn't find help.
通用表示，如果它得不到帮助，公司将在明年初面临运营现金短缺。
GM has said it might run short of operating cash by early 2009 if it doesn't find help.
通用表示，如果它得不到帮助，公司将在明年初面临运营现金短缺。
应用推荐