The players sat there with glum looks on their faces.
队员们愁眉苦脸地坐在那儿。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
The Republicans, knowing that they had been trapped, looked glum.
共和党人知道中了圈套，看起来显得郁闷。
GDP grew by 0.3%, rather than the initial glum estimate of 0.1%.
GDP增长了0.3%，比最初预计的0.1%要高。
她嘲笑他闷闷不乐的脸。
情况并非都是令人苦闷的。
He was a charming mixture of glum and glee.
他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑。
Three glum faces mutely gave him his answer.
三张忧郁的脸无声 地回答了他。
When she was away for a day or two the house seemed glum-the meals less appetizing .
当她有一两天不在家，家里就好象郁郁不乐似的——饭菜就失去了滋味。
It can also nod or shake its head, helping to improve the mood of irate or glum drivers.
它还能点头、摇头来帮助改善一位怒气冲天或一脸阴沉的司机的心情。
That's the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.
这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。
This one, with an electro loop and hand claps, doesn't sound as glum as its title portends.
但这首拥有循环电子乐以及拍手声的歌曲，听上去并不像标题预示的那样阴郁。
Snow White: Oh, huntsman! Don' t be so glum! You are beginning to sound just like my stepmother.
哦，猎人，干嘛这么扫兴！你说话越来越像我的继母了。
"What's the matter, George?" asked Taintor. "You look a little glum. Haven't lost at the track, have you?"
“怎么啦，乔治？”泰恩特问道。“你看上去有点不大高兴。 该不是赛马输了吧？”
The glum mood reflects the mixed feelings that many Brazilians have about this tournament and the state of their country.
这种阴沉的气氛反映了许多巴西人对世界杯和本国状况的复杂感受。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
甚至在增长最快的几个州，新增就业也高度集中在区区几个城市，使得大部分居民难言兴奋。
NATIONS, like people, occasionally get the blues; and right now the United States, normally the world’s most self-confident place, is glum.
国家，就像人一样，也时常陷入忧郁；而原本是世界上最自信的国家的美国，如今也陷入阴沉。
Get out and about. Don't sit at home moping, this will get you nowhere - going out and getting some fresh air will take your mind off feeling glum.
出去走走。不要呆在家里面郁闷，这没有什么作用-出去，获得一些新鲜空气将让你的思维摆脱忧郁。
A morale-boosting advertising campaign, backed by 18 large banks and companies, tells glum Spaniards that their problems can be fixed"between us all".
一场由18家大型银行和公司支助为振奋人心的广告宣传活动，告诉那些郁闷的西班牙人他们的问题是可以由大家一起来解决的。
How can I tell whether the English ever feel anything - joy, happiness, anger, satisfaction - when they are determined to look so glum on all occasions?
英国人随时随地要露着那种忧郁的样子，我怎能知道他们究竟有什么感觉呢——欢笑？快乐？愤怒？满足？
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。三张忧郁的脸孔沉默无言地似乎作了回答。
Have you ever had one of those days... where nothing's ACTUALLY gone wrong, but you just feel glum? Like you look at people, but you don't really see them?
你们会不会也曾经有很低落的一天呢？也没有什么很糟糕的事情发生，但是莫名其妙就是郁闷。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
等他们坐好了，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人找到他们没有。三张忧郁的脸无声地回答了他。
His glum conclusion, delivered at a conference in 1993, was that although the myth about the KGB's invincibility had collapsed, the agency itself was very much alive.
在1993年的一次会议上，他给出了悲观的结论：虽然克格勃不败的神话被打破了，但这个组织的生命力依然旺盛。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
应用推荐