The players sat there with glum looks on their faces.
队员们愁眉苦脸地坐在那儿。
The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
为什么你闷闷不乐的呀？
你一直是这样悲观吗？
你怎么看上去这样闷闷不乐?。
情况并非都是令人苦闷的。
你为何那么忧郁呢？
你怎么看起来闷闷不乐的？
He was a charming mixture of glum and glee.
他是一个很有魅力的人，时而忧伤时而欢笑。
'you look glum. What's been bothering you?'
你看上去闷闷不乐。有什么事令你烦恼呢？
I felt glum when no one at the party talked to me.
聚会上没人跟我说话我有点郁闷。
House prices are dropping. No wonder voters feel glum.
房价正在下滑，难怪选民们会闷闷不乐。
There are other reasons too why some forecasters are less glum.
其它还有多个原因可解释为什么一些预测家不是那么悲观。
As exports have slipped, the mood in Germany has turned glum.
在出口下滑之际，德国的氛围也变得沉郁起来。
The Republicans, knowing that they had been trapped, looked glum.
共和党人知道中了圈套，看起来显得郁闷。
GDP grew by 0.3%, rather than the initial glum estimate of 0.1%.
GDP增长了0.3%，比最初预计的0.1%要高。
But he highlights an important point, often lost amid the glum headlines.
但是他强调的最重要的一点，通常湮没在令人郁闷的新闻头条中间。
When she was away for a day or two the house seemed glum-the meals less appetizing .
当她有一两天不在家，家里就好象郁郁不乐似的——饭菜就失去了滋味。
It can also nod or shake its head, helping to improve the mood of irate or glum drivers.
它还能点头、摇头来帮助改善一位怒气冲天或一脸阴沉的司机的心情。
That's the glum conclusion of most Americans surveyed in the latest National Journal poll.
这一令人沮丧的结论来自于美国《国家杂志》的一项最新调查。
This one, with an electro loop and hand claps, doesn't sound as glum as its title portends.
但这首拥有循环电子乐以及拍手声的歌曲，听上去并不像标题预示的那样阴郁。
Snow White: Oh, huntsman! Don' t be so glum! You are beginning to sound just like my stepmother.
哦，猎人，干嘛这么扫兴！你说话越来越像我的继母了。
The glum mood reflects the mixed feelings that many Brazilians have about this tournament and the state of their country.
这种阴沉的气氛反映了许多巴西人对世界杯和本国状况的复杂感受。
Even within the fastest-growing states, hiring has been tightly packed in just a few cities, leaving most residents feeling glum.
甚至在增长最快的几个州，新增就业也高度集中在区区几个城市，使得大部分居民难言兴奋。
NATIONS, like people, occasionally get the blues; and right now the United States, normally the world’s most self-confident place, is glum.
国家，就像人一样，也时常陷入忧郁；而原本是世界上最自信的国家的美国，如今也陷入阴沉。
NATIONS, like people, occasionally get the blues; and right now the United States, normally the world’s most self-confident place, is glum.
国家，就像人一样，也时常陷入忧郁；而原本是世界上最自信的国家的美国，如今也陷入阴沉。
应用推荐