This obviously glosses over a lot of details, but it shows the basic steps involved.
这个显而易见的注解覆盖了很多细节，但是它给出了基本的步骤。
In a book as much read as Jeremias the large number of glosses cannot appear strange.
在一本书的大部分内容赫雷米亚斯大量的粉饰不能出现奇怪。
The results of the retention test in English single glosses condition are the highest.
英语单项注释条件下习得的词汇延时成绩最高。
Mr Hiro devotes whole pages to what he sees as America's SINS even as he glosses over others'.
希罗整页整页地描述他所认为的美国的过失，恰如他整页整页地掩盖其他国家的罪恶。
Mr Hiro devotes whole pages to what he sees as America's sins even as he glosses over others’.
希罗整页整页地描述他所认为的美国的过失，恰如他整页整页地掩盖其他国家的罪恶。
And suggestions are put forward in an attempt to improve the presentation of glosses in ELDs.
本文尝试性地提出了改善英语学习型词典中括注的表现形式。
On the textbooks of dialectic which they used they wrote commentaries and glosses, into which.
关于教科书的辩证，他们用他们写的评论和美化，到其中。
The move would also have a huge economic cost, a problem that Mr Wu quite happily glosses over.
此举也会存在巨大的经济损失，而这个问题被吴先生十分愉快地遮掩过去了。
There lives the cat in the country. It likes telling lies- so that it glosses over its mistakes.
在乡下，有一只猫，它喜欢撒谎，以便掩饰保护本身的缺点。
I haven't tried all of the colors in the lip glosses or blushes but I'm excited to try them out!
固然有些唇彩和腮红的色彩我还没有尝试，想到要尝试这些新的颜色，我就十分镇静。
These hydrating natural lip glosses are flavoured with citrus oils for a kiss of fresh-squeezed zest.
这些天然保湿遮瑕膏的口味与新鲜的挤压热情亲吻柑橘油。
It is possible to detect several probable glosses in the first series: the second assertion is purely arbitrary.
这是可能发现一些可能掩盖在第一系列：第二个说法纯粹是武断的。
The S-1 also glosses over high customer acquisition costs and declining purchases per subscriber in established markets.
S-1还掩盖了高顾客攫取成本和降低了初级市场的认购费用。
I like to call RDDL documents resource glosses, a name I recommended during the community discussions from which RDDL emerged.
我喜欢把RDDL文档称为资源集注，在定义RDDL的社区讨论中我就建议使用这个名称。
But that glosses over a long-term structural problem which makes them more of a burden than a benefit to the national economy.
但该测试对困扰银行，令其成为国家经济负担而不是有利助力的结构性问题避而不谈、敷衍掩饰。
If anything goes wrong, you are teetering high above the center ring with no safety net, because this method glosses over a critical concept.
如果出现任何问题，您就像是步履蹒跚的高高走在没有安全网保护的中心环之上，因为该方法掩盖了一个关键的概念。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
The author's tendentious history of the chemical company glosses over its role in one of the most catastrophic environmental accidents in history.
有作者倾向性的这个化学公司的历史掩盖了其在历史上最灾难性的环境污染事件中扮演的角色。
In fact, glosses have advantages over other means of supplying supplementary information. To some extent, they are necessary in defining the headwords.
事实上括注具有其自身的优点，在释义词目词时是十分必要和有效的。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
The treatment of the glosses should not be neglected in dictionary compilation, for glosses are a main means to present word meaning which is the main focus of the compiler.
标注的处理在词典编纂中不容忽视，因为标注是展现意义的重要手段之一。
Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.
在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。
But Sir Alistair, in his admiration for these bravura performances, and for his hero's undeniable charm, glosses over how indifferent Mr Kissinger was to the internal dynamics of nations.
但出于对这些辉煌表现以及对其主人公不可否认的魅力的钦慕，阿里斯·泰尔爵士对于基辛格在对待各国内部动态时表现出的漠然进行了掩饰。
The film, at least in the first instalment, glosses over such ambivalence. Its message of a unique, empowering Taiwanese identity is unmistakable, and the main reason for its popularity.
此部电影，至少是在第一部中，掩饰了赛德克人对于日本人矛盾的心理状态变化。
When glosses are used in the definitions, they, together with the core part of the definition, represent the meanings of the headwords and facilitate a better understanding of the definitions.
当括注用于释义时，它们与释义的主体部分一起参与词目词的意义表征，从而有助于词典用户对词目词释义的理解。
Statistically, his analysis has its dubious points - as John Naughton explores elsewhere in the Observer today, this glosses over the fact that Internet usage is increasing at an exponential rate.
从统计数字来看，他的分析有其可疑之处，正如《观察家》的约翰·纳顿在其他地方所做的研究表明，真实的情况在于互联网使用正以指数级增加。
Statistically, his analysis has its dubious points - as John Naughton explores elsewhere in the Observer today, this glosses over the fact that Internet usage is increasing at an exponential rate.
从统计数字来看，他的分析有其可疑之处，正如《观察家》的约翰·纳顿在其他地方所做的研究表明，真实的情况在于互联网使用正以指数级增加。
应用推荐