I like to call RDDL documents resource glosses, a name I recommended during the community discussions from which RDDL emerged.
我喜欢把RDDL文档称为资源集注，在定义RDDL的社区讨论中我就建议使用这个名称。
Sharing lipsticks, lip glosses or lip balms with someone who may have a strain of the herpes virus could leave you with cold sores of your own.
如果与感染了某种疱疹病毒的人共用口红，唇彩或润唇膏，你也会被感染。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
Ms Bernstein glosses over the innovative work a few companies have done in integrating CSR into their strategy, and she is better at identifying problems than offering solutions.
在她的书中，伯恩斯坦全然不提一小部分公司在将企业社会责任并入公司经营战略方面的创造性成果。她是个好的诊断者，却不是一个好医生。
Statistically, his analysis has its dubious points - as John Naughton explores elsewhere in the Observer today, this glosses over the fact that Internet usage is increasing at an exponential rate.
从统计数字来看，他的分析有其可疑之处，正如《观察家》的约翰·纳顿在其他地方所做的研究表明，真实的情况在于互联网使用正以指数级增加。
The results of the retention test in English single glosses condition are the highest.
英语单项注释条件下习得的词汇延时成绩最高。
And suggestions are put forward in an attempt to improve the presentation of glosses in ELDs.
本文尝试性地提出了改善英语学习型词典中括注的表现形式。
In fact, glosses have advantages over other means of supplying supplementary information. To some extent, they are necessary in defining the headwords.
事实上括注具有其自身的优点，在释义词目词时是十分必要和有效的。
The treatment of the glosses should not be neglected in dictionary compilation, for glosses are a main means to present word meaning which is the main focus of the compiler.
标注的处理在词典编纂中不容忽视，因为标注是展现意义的重要手段之一。
When glosses are used in the definitions, they, together with the core part of the definition, represent the meanings of the headwords and facilitate a better understanding of the definitions.
当括注用于释义时，它们与释义的主体部分一起参与词目词的意义表征，从而有助于词典用户对词目词释义的理解。
When glosses are used in the definitions, they, together with the core part of the definition, represent the meanings of the headwords and facilitate a better understanding of the definitions.
当括注用于释义时，它们与释义的主体部分一起参与词目词的意义表征，从而有助于词典用户对词目词释义的理解。
应用推荐