The flashlights barely penetrated the gloom.
手电筒勉强照见那幽暗处。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
"Perhaps—perhaps I am bloated and feverish," said Colin, assuming a discouraging air of gloom.
“也许——也许我是虚胖，有点发烧。”柯林说，装出一副沮丧、忧郁的样子。
One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.
因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
The gloom began to thicken, by-and-by, and the King realised that the night was coming on.
渐渐地，黑暗开始变浓了，国王意识到黑夜即将来临。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
We watched the boats come back in the gathering gloom.
我们注视着船只在越来越浓的暮色中返航。
They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
Fireflies sparkle in the gloom.
萤火虫在黑暗中闪闪发光。
In Europe, the same gloom persists.
在欧洲，同样低落的情绪还在持续。
Some see opportunities amid the gloom.
有人在一片萧条中发现商机。
So what accounts for the pervasive gloom?
那么，什么引起了普遍的悲观情绪？
But, despite the gloom, there is optimism.
尽管前景黯淡，但是也有人仍保持乐观。
The IMF's gloom is based in part on its reading of history.
IMF的悲观预期部分是建立在其对历史的解读之上的。
Heavy selling by foreign investors is adding to the gloom.
外国投资者的抛售加剧了这种恐慌。
Can Britain's policymakers do anything to lift the gloom?
英国的决策者该如何应对这一问题？
Even amid the gloom, there are occasional flashes of light.
即便是在经济不景气的形势中，也还是有零星的闪光的！
Dispelling the gloom briefly was news of two miracle rescues.
两个救援奇迹暂时驱散了阴霾。
Most Silicon Valley investors still see no signs of gloom and doom.
大多数硅谷投资商还看不出悲观的情绪。
The gloom about demand is forcing traders to sell oil contracts.
需求的降低迫使交易商抛售原油期货合同。
The gloom about jobs is overdone, but the outlook remains tenuous
关于就业有些过于悲观，但也难言乐观
In the gloom I could only just discern the outline of a building.
在黑暗中我只能依稀分辨出一座建筑物的轮廓来。
But markets tend to have only two moods: deep gloom and wild euphoria.
但市场上往往只有两种情绪：极度悲观和失度兴奋。
To be fair, not all grandee gloom involves personal disappointment.
公平地讲，并非所有政要的郁郁寡欢都涉及个人的失落情绪。
Amid the gloom, however, is some respite for the biggest manufacturers.
对于大的制造商而言，阴霾之下还是有喘息之机的。
Some shoppers sought to banish the economic gloom with these festive bags.
一些购物者则希望用这些节日幸运包来驱散经济危机的阴霾。
The reason for the global gloom rests with recession fears in the United States.
全球经济一片黯淡，其主要原因是担心美国出现衰退。
The reason for the global gloom rests with recession fears in the United States.
全球经济一片黯淡，其主要原因是担心美国出现衰退。
应用推荐