Distance therefore poses no obstacle to the globalisation of the disk-drive industry.
因此，距离不会成为磁盘驱动器行业全球化的障碍。
Some European leaders also like to lash out at globalisation.
一些欧洲领导人还喜欢抨击全球化。
Technological change and globalisation are the likeliest candidates.
技术的变化以及全球化的推进是其中最有可能的因素。
You need humility when evaluating the impact of globalisation, he says.
他说，当你评价全球化的影响时，你需要谦虚。
Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
与此同时，全球化给胜利者更丰厚的奖励。
The Mittelstand model works well, but globalisation is forcing it to adapt.
这种模式很起效，但是全球一体化正逼迫它适应新的全球环境。
In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在全球化鼎盛时期，小国成为时尚并且兴旺发达。
But Warburg was also a staunch Atlanticist and an early prophet of globalisation.
华宝还是一位坚定的大西洋主义者，并且很早就预见到全球化。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
Embracing globalisation, London has become one of the most dynamic cities in the world.
拥抱全球化，伦敦成了全球最具活力的城市之一。
The factory shows how Porsche has gained from globalisation-and how Germany has, too.
这个工厂正是保时捷——以及德国——从全球化获益的例证。
Yet globalisation too has played a big part in defining the Britain that is emerging now.
而全球化也在英国再度崛起的过程中起到了很大作用。
Helping poorer countries catch up has long been among the benefits touted for globalisation.
帮助贫穷国家迎头赶上是长期以来吹捧的全球化好处。
Airlines helped to bring about globalisation, but their own industry is far from globalised.
航空公司的兴起促进了全球化，但是航空业本身离全球化还很远。
There are, inevitably, costs of globalisation; but they are hugely outweighed by the benefits.
全球化必然有代价，但其利益远远超过了代价。
So Germany has been a big winner on both the supply side and the demand side of globalisation.
无论作为全球化的供给方还是需求方，德国都是大赢家。
Europe was already anxious about globalisation; now emerging rivals look more powerful than ever.
欧洲此前已对全球化表示出担忧，而现在新兴的竞争对手看起来较以往更为强大。
This matters in an era of globalisation when the competition for talented people is keener than ever.
在全球化的时代，各地对于人才的竞争越来越趋于白热化，在这一背景下，这样的理想可以说意义重大。
Fourth, we will also need to ensure that the world's civilisations can all benefit from globalisation.
第四，我们也应该确保世界各个不同的文明都能够从全球化中受益。
The recent recession, he said, was “the first crisis of globalisation”, and required global solutions.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
The recent recession, he said, was "the first crisis of globalisation", and required global solutions.
关于近来的不景气，他说，这是“全球化的第一次危机”，需要全球化的解决办法。
Yet the globalisation of oil supply has not diminished OPEC’s clout as the marginal supplier of crude.
但石油供给的全球化进程并没有减少OPEC作为举足轻重原油供给商的影响力。
In these countries, the reversal of globalisation has exacerbated problems that were building up anyway.
在这些国家，反全球化使已经出现的问题更加严重。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
应用推荐