In comparison, what are developed countries' remedies for China, which, as a global factory, is blamed for emissions and meanwhile suffers largely from the pollution.
相比之下，对于中国这样一个世界工厂，这样一个既被指责排污又同时被污染困扰着的国家，发达国家要怎么去医治呢？
For more information, see Use of a global connection factory and thread level connection caching below.
有关更多信息，请参见下面的使用全局连接工厂和线程级别连接缓存。
Despite a second consecutive victory at this year's Miss Universe, even Venezuela's hugely successful beauty factory is feeling the global pinch.
尽管委内瑞拉小姐今年连续第二年摘得“环球小姐”桂冠，但该国极为成功的“造美工厂”也感受到了全球经济危机的影响。
If you wanted to create global pandemics, you'd build as many of these factory farms as possible.
如果你想创造全球性流行病，你就尽可能多地建这些集约性动物农场。
The factory and those consumers bargain for the best price. And that best price depends on global conditions of supply and demand.
当地的锰冶炼厂把产品销售给千里之外的客户，工厂和客户之间通过谈判寻找合适的价格，价格的最终确定是根据全球范围内的供需状况。
For example, a Web module's JSP extension processor is instantiated by a global JSP extension processor factory.
例如，Web模块的JSP扩展处理器由全球JSP扩展处理器工厂实例化。
But the hikes do more than soothe factory floor anger; they signal huge changes in the way "the workshop of the world" is feeding global consumers.
不过，这种增长所起的作用已经远超抚平工人的怒火；它们也昭示了哺育全球消费者的“世界车间”道路的重大改变。
But with concerns mounting about the global recovery, this latest evidence of a sequential slowdown in the world's factory is another troubling data point.
但考虑到全球经济复苏方面越来越强烈的担忧，显示世界工厂连续放缓的这一最新证据实为又一个令人烦恼的数据。
Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF).
就在几个月之前，海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(Global Gaming Factory)所收购。
Meanwhile, millions of Chinese factory workers who were laid off during the crisis were eventually hired back as global trade slowly normalized.
与此同时，随着国际贸易缓慢恢复，中国在危机期间失业的大量工厂工人最终又找到了工作。
A drop in global demand for Chinese goods has hit exporters hard, prompting layoffs and factory closures.
全球对中国产品的需求减少严重损害了出口企业，导致很多人员下岗和工厂关闭。
The global output of the factory has increased these days.
今日来，这个工厂的总产量已经提高了。
From bankers to factory staff, employees in the West face the bleak prospect of losing their job as a global recession starts to bite.
随着全球经济的不景气，从银行到工厂，西方国家的职员面对着失去工作的荒凉景象。
Komar Sourcing is a global production management company, specializing in quality control and assurance, product development, merchandising, factory compliance, logistics and inventory management.
为全球性生产管理公司，专于品质控制，成衣采购，产品开发，工厂评核，物流及库存等各方面管理。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌，包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
But if the enterprise can't effectively management from the factory to the customer's data flow and product flow, global sourcing bring cost reduction will be offset.
但是如果企业不能有效地管理从工厂到客户的数据流和产品流，全球采购带来的成本降低就会被抵消。
Nike does not have its own factory, but by virtue of the design technology and global marketing network, the world's largest manufacturers of sports shoes.
耐克公司没有自己的工厂，却凭借着设计技术和全球营销网络，成为了世界最大的运动鞋厂商。
China officially returned to work this week, after the end of the lunar New Year holiday, with factory managers more optimistic than ever that the worst of the global financial crisis is behind them.
春节假期结束后，中国在上周正式上班。工厂经理们认为全球金融危机的最糟糕阶段已经过去，他们在这一点上比以往任何时候都更为乐观。
Scales range from local to global for applications in medicine, security, factory automation, environmental monitoring, and condition-based maintenance.
从本地到全球的医疗、安全、工厂自动化、环境监测以及基于状态的设备维护等都从中受益。
Global annual new car factory volume of about 10,000 about 6,000 a year growth in the rate of about 1 to 3% the overall automobile market growth slowed down;
全球每年新车出厂数量约为6，000万部左右，每年成长率来看约在1~3%，整体汽车市场成长趋缓；
Maintaining growth in the face of a global slowdown is a daunting task, and it requires rethinking the future of "factory Asia."
在全球经济放缓的大背景下保增长是一项艰巨的任务，要完成这项任务就必需重新思考蒚“亚洲工厂”的未来。
Export orders have fallen sharply as global demand weakens, leading to layoffs and factory closures.
由于全球需求的减弱，导致出口订单急剧下滑，使得大量工人下岗，企业倒闭。
Establishing a factory there would mark an expansion of its global ambitions and might make it the second Chinese auto firm to build cars in the United States.
在美国建造工厂标志着它的全球扩张计划开始，将会使它成为在美国制造汽车的中国第二家汽车公司。
Whether it is moving an equipment or an entire factory, Air-City has experience and global coverage to manage and support your project from start to finish.
无论是器材或整个工厂的搬迁，航都都可提供有经验、具环球管理知识的专才和作业队伍去完成全程的项目搬迁工作。
Whether it is moving an equipment or an entire factory, Air-City has experience and global coverage to manage and support your project from start to finish.
无论是器材或整个工厂的搬迁，航都都可提供有经验、具环球管理知识的专才和作业队伍去完成全程的项目搬迁工作。
应用推荐