调节导叶的开度。
放牧于林间空地。
In the midst of a glade were several huts.
林中的空地中间有几间小木屋。
Zuleika emerges from the water at the edge of a small glade.
奈提莉在一块小的林中空地的边上浮出水面。
Juniper house is thought to be experienced as the glade it stands in.
杜松小屋因矗立在林间空地而被认为是传统的项目。
And the brightness of their smile was gone, from upland, glade, and glen.
高地、空地、幽谷上它们灿烂的微笑全不见。
Gazpacho is an improved editor for Glade UI description files, written in PyGTK.
Gazpacho是GladeUI描述文件的改进的编辑器，是用PyGTK编写的。
Only another winding will this stream make, only another murmur in this glade.
这条小溪只能再蜿蜒一次，在沼地里再低吟一回。
The automobile factory history begins from a glade on Moscow outskirts in 1916.
这家汽车厂的历史始于1916年莫斯科郊外的一片空地于1916年。
A mushroom glade - electric motors for the automatic activation of various valves.
一个类似蘑菇房空地——进行自动化控制各种阀门的电动装置。
We went through the stacks in the old library and marked off ranges of Dewey by glade.
然后我们把整个旧馆的杜威号都按照glade重新划分。
In about half an hour Bill 21 wabbled out into the little 22 glade in front of the cave.
大约半个小时后，比尔摇晃地走到山洞前的一小块空地上。
Queen: Take her far into the forest. Find a secluded glade, where she can pick wild flowers.
王后：把她带到偏远的森林里去，找一个隐蔽的地方，让她去采采野花。
Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee, And live alone in the bee-loud glade.
我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey bee, And live alone in the bee-loud glade.
种上九亩豆子，养一窝蜜蜂，在林中独居，听 蜂儿大声嗡嗡。
They headed for a wooded glade favoured by barbecuing Muscovites, and began clearing leaves and rubbish.
他们走向莫斯科人进行过烧烤活动的林间空地，开始清扫树叶和垃圾。
Andrzej Bobiec passes through a blue-green glade of Scots pine, barely a mile from the Belarusian border.
安德烈。巴别克穿过一片青绿草地，草地上长着一棵苏格兰松树，这里到白俄罗斯的国界连一英里都不到。
Glade 3 replaces Glade 2 for development of user interfaces for the GTK + toolkit and GNOME desktop environment.
为了GTK +工具包和GNOME桌面环境用户界面的开发，Glade3代替了Glade2。
There are many little purple daisy flowers in the glade. Shandie the bumble bee hoped these were sweet flowers.
小蜜蜂仙蒂多麽地希望这些是有甜美蜜汁的花儿们。
"The house was planned as a compact volume that could be located in the existing forest glade," said the architects.
“为了让建筑安置在林中的空地，我们将住宅规划成集中的体量，”建筑师说。
Glade is an interface builder — a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
Glade是一个界面构建器——这个程序可以图形化地构建应用程序，而不必手动从源代码开始构建。
As the name suggests, Libglade lets you read the Extensible Markup Language (XML) format that glade USES to store its user interface description.
顾名思义，Libglade支持读取可扩展标记语言(xml)格式，glade用XML保存用户界面描述。
“In terms of process,” Sheehan explains, “we made each glade a location in our ILS, and we bought stickers the same width as our spine labels, with the glade names.
“在操作中，”Sheehan这样解释，“我们让每一个glade都在我们的图书馆集成系统里有一个馆藏位置，然后我们用和我们贴在书脊上的标签一样宽度的标签，上面写着这一类的名称。
As he looked up, the wilderness coalesced, solidified-the glade, the tree he sought, the bush, the watch and the compass glinting where a ray of sunshine touched them.
他抬头一看，那荒野紧缩了，凝结了——林中那片空地，他寻找的那棵树，那灌木，那只表和指南针闪着光，一缕阳光正好射在它们上面。
The blue darkness lay long in the glade where I had so sweetly slumbered; but soon there was a broad streak of orange melting into gold along the mountain-tops of Vivarais.
当我在那里酣睡时，蓝色的黑暗铺满了整片空地；但是现在沿着Vivarais山顶一片广阔的橙色融入到了金色之中。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
应用推荐