I'll be a lost glade in which unicorns still play.
我愿成为一片丢失的林中空地，独角兽在此玩耍。
They headed for a wooded glade favoured by barbecuing Muscovites, and began clearing leaves and rubbish.
他们走向莫斯科人进行过烧烤活动的林间空地，开始清扫树叶和垃圾。
As the name suggests, Libglade lets you read the Extensible Markup Language (XML) format that glade USES to store its user interface description.
顾名思义，Libglade支持读取可扩展标记语言(xml)格式，glade用XML保存用户界面描述。
The blue darkness lay long in the glade where I had so sweetly slumbered; but soon there was a broad streak of orange melting into gold along the mountain-tops of Vivarais.
当我在那里酣睡时，蓝色的黑暗铺满了整片空地；但是现在沿着Vivarais山顶一片广阔的橙色融入到了金色之中。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
调节导叶的开度。
放牧于林间空地。
The family had their lunch in the glade.
全家在林中的空地上吃了午饭。
In the midst of a glade were several huts.
林中的空地中间有几间小木屋。
Sweet stream that winds through yonder glade.
甜甜的小溪蜿蜒流过那边的林地。
SWEET stream, that winds through yonder glade.
那林间蜿蜒而过的小溪。
Queen: Take her far into the forest. Find a secluded glade, where she can pick wild flowers.
王后：把她带到偏远的森林里去，找一个隐蔽的地方，让她去采采野花。
Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee, And live alone in the bee-loud glade.
我要养上一箱蜜蜂，种上九行豆角，独住在蜂声嗡嗡的林间草地。
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey bee, And live alone in the bee-loud glade.
种上九亩豆子，养一窝蜜蜂，在林中独居，听 蜂儿大声嗡嗡。
"The house was planned as a compact volume that could be located in the existing forest glade," said the architects.
“为了让建筑安置在林中的空地，我们将住宅规划成集中的体量，”建筑师说。
As he looked up, the wilderness coalesced, solidified-the glade, the tree he sought, the bush, the watch and the compass glinting where a ray of sunshine touched them.
他抬头一看，那荒野紧缩了，凝结了——林中那片空地，他寻找的那棵树，那灌木，那只表和指南针闪着光，一缕阳光正好射在它们上面。
By this time the whole anchorage had fallen into shadow — the last rays, I remember, falling through a glade of the wood and shining bright as jewels on the flowery mantle of the wreck.
这时整个锚地都笼罩在薄暮中，我记得夕阳的最后一丝余光穿过林间照在一片空隙开满鲜花的破船残骸上，像宝石样闪闪发光。
I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.
我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。
Gazpacho is an improved editor for Glade UI description files, written in PyGTK.
Gazpacho是GladeUI描述文件的改进的编辑器，是用PyGTK编写的。
Glade 3 replaces Glade 2 for development of user interfaces for the GTK + toolkit and GNOME desktop environment.
为了GTK +工具包和GNOME桌面环境用户界面的开发，Glade3代替了Glade2。
Glade is an interface builder — a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
Glade是一个界面构建器——这个程序可以图形化地构建应用程序，而不必手动从源代码开始构建。
Glade is an interface builder — a program that lets you build your application graphically, instead of manually from source code.
Glade是一个界面构建器——这个程序可以图形化地构建应用程序，而不必手动从源代码开始构建。
应用推荐