And I have a duty to carry out this mandate given to us by our member states.
而且，我有义务履行会员国赋予我们的这项职权。
One of the challenges we had was to make sense of the locale names as they were given to us
我们遇到的一个挑战是理解我们所接收到的地区名
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
这见证，就是神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。
But this sweet substance is just one of the many products given to us by bees.
但是这种甜蜜蜜的物质是蜜蜂恩赐给我们许多种产品中之一。
Your name and address have been given to us by The China External Trade Development Council. .
我方由外贸协会获悉贵公司的名称与地址。
Who will dare to say that force has been given to us to destroy the equal rights of our brothers?
谁敢说赋予我们的力量是用来破坏我们的兄弟姊妹的同等权利？
Our reason is given to us for the purpose of ascertaining the law by which these results are accomplished.
我们找出原因的目的，就是要探求使结果能够得到实现的规律。
We are generally the better persuaded by the reasons we discover ourselves than by those given to us by others.
一般来说，我们更容易被我们自己发现的理由说服，而不容易被别人给我们的理由说服。
When he was given to us by 'Prince' Kael 'thas, we believed his power would help lead our people into a new age.
当凯尔萨斯“王子”将他送来的时候，我们相信他的力量将引导我们的人民走向一个新的时代。
It must be given to us as a gift, like the mother who gives her child the capacity to love others by loving her child herself.
这一定是上天赐予我们的礼物，就像母亲通过爱自己的孩子，给予孩子爱他人的能力。
Scripture: "now we have received... the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God."
经文：我们所领受的，……乃是从上帝来的灵，叫我们能知道上帝开恩赐给我们的事。
Gandalf: So do all who live to see such time. But that's not for them to decide. All we have to decide is what to do in the time given to us.
甘道夫：所有活在这个时代的人都这么想，但那不是由他们决定的，我们所能决定的只是在有限的时间里要做什么。
Rom. 12:6 And having gifts that differ according to the grace given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
罗十二6照著所赐给我们的恩典，我们得了不同的恩赐：或申言，就当照著信心的程度申言；
We should eat foods as close as we can to how they're given to us by Mother Nature, not canned, baked, boiled and Fried until it's barely recognizable.
我们要吃接近天然状态的食物而不是罐装的、烘烤的、煮沸的、油煎的，甚至都无法辨认的状态。
We may spend our lives escaping our parents and their influence, carving out our own identities, but our name is given to us and most of us never change it.
我们或许一辈子都在摆脱父母的影响，努力刻下我们自己的印记，但是我们的名字被取好了，大部分人都不会去改变。
But we have received not the spirit of the world but the spirit which is from God, that we may know the things which have been graciously given to us by God.
我们所领受的，并不是世上的灵，乃是那出于神的灵，使我们能知道神白白恩赐我们的事。
We should always be thankful for the new life he has been given to us, and to cherish it even more so that we can bring more blessings to other people as well.
为他赐给我们的新生命常怀感恩的心，并更加珍爱它，以致我们能够为他人带来更多的祝福。
Time given to us defines how long we will stay with our families, how many good things we will manage to do, and how much interesting things we will see and learn.
时间决定了我们能与家人厮守多久，我们能完成多少美妙的事情，以及我们能看到听到多少有趣的事情。
Time given to us defines how long we will stay with our families, how many good things we will manage to do, and how much interesting things we will see and learn.
时间决定了我们能与家人厮守多久，我们能完成多少美妙的事情，以及我们能看到听到多少有趣的事情。
应用推荐