Given this perspective, joblessness looms much larger.
从这个角度来看，失业问题将更加突出。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
It was reportedly given this name when a reporter was interviewing a person at the dance hall who was watching other couples dance.
据报道，这个名字是在一个记者采访一个在舞厅观看其他情侣跳舞的人时得到的。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
Given this climate many young educated workers are fleeing the state.
有鉴于现在的环境，许多受过教育的年轻工人正逃离密歇根。
In one study, 151 of 194 samples given this treatment showed retarded growth.
在一项研究中，给予如此待遇的194个霉菌标本中有151个表现出生长迟缓。
Given this, an ObjectGrid XML file such as that shown in Listing 2 can be used.
如果是这样，可以使用ObjectGridXML文件，如清单2中显示的文件。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Given this longstanding official unease, he doubted the authenticity of the microblog.
官方长期以来的否定态度使得他很怀疑微博主人的真实性。
Given this kind of semantics, using initializer lists should be preferred whenever possible.
由于采用这种语义，应该尽可能使用初始化器列表。
For some developers, given this conceptual framework, the idea of testing first is an oxymoron.
对于某些开发人员来说，对于这种概念框架，测试优先是一种矛盾的说法。
Given this change, XML: : Simple will output an attribute-value pair, rather than a subelement.
经过这一修改，XML：Simple将输出一个属性——值对，而不是子元素。
Given this small footprint, the Derby database can be easily bundled along with an application.
由于内存占用这么小，所以Derby数据库可以容易地与应用程序绑定在一起。
Given this scenario, both synchronous and asynchronous cases will behave the same under low loads.
对于这种场景，同步和异步用例在低负载下表现相同。
He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.
他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。
Given this visualization, if code is written that breaks the rules, it will be immediately obvious.
有了这种可视化图，只要代码编写违反了规则，可视化图就会立即反映出来。
And if in the past you have given this woman positive appraisals then that will count against you too.
而且，如果过去你曾给过这个女人某些积极的评价，也会成为对你不利的证据。
Given this potential, why is it that so far, not a single commercial wave-power generator is in operation?
既然潜力如此巨大，那么为何迄今为止无任何一台商用海浪能发电机投入使用。
Given this outsize proportion, it seems obvious that farmers have the greatest potential to conserve water.
根据这一比例来看，农业节水应该具有巨大的潜力。
Given this tendency, it makes sense that we often rely intuitively on external rules to help ourselves out.
考虑到这个倾向，这也就说得过去为什么我们总是不自觉的地依赖外界的约束来使自己摆脱困境。
There was one among them who was called "the Mute Singer". He was given this name because he could not speak.
乞丐之中有个人叫做“沉默的歌手”，人们之所以这样叫他，因为他不能说话。
Given this, the onus of proof is with Google's would-be prosecutors to prove it is doing something wrong.
就以上情况来看，那些自我任命的谷歌案件的原告所负担的举证责任是证明谷歌确实正在作错事。
Given this automaton, a receiver can reconstruct an entire XML document by transmitting very little information.
有了这种自动机，接收方可以通过传输少量信息，重建整个XML文档。
Given this picture, it will remain important for people to continue to take prudent steps to protect themselves.
鉴于这种情况，人们继续采取审慎措施来保护自己仍很重要。
Given this, pay special attention to the use of the Optional attribute, which can quickly lead to size escalation.
考虑到这一点，对于可选属性的使用要特别加以注意，因为它将导致数量的急剧膨胀。
I've given this some thought after an earlier column in which I wondered if children should be banned from flying.
在我写下一篇关于是否应该严禁小孩们上飞机的专栏后，又对这个问题进行了逐步思考。
Given this definition, you don't know exactly what the content of the request and response messages will look like.
对于此定义，您并不能准确地知道请求和响应消息的内容的格式。
Given this behavior, it seems more secure to ask for some sort of authentication as part of accepting a deposit slip.
考虑到这种行为，接受存款单的同时还要求某种验证似乎更安全些。
The following steps outline one way to successfully configure Netegrity SiteMinder with Sametime given this scenario.
下列步骤概述了在这种场景下成功配置NetegritySiteMinder和Sametime 的方法。
The following steps outline one way to successfully configure Netegrity SiteMinder with Sametime given this scenario.
下列步骤概述了在这种场景下成功配置NetegritySiteMinder和Sametime 的方法。
应用推荐