It was reportedly given this name when a reporter was interviewing a person at the dance hall who was watching other couples dance.
据报道，这个名字是在一个记者采访一个在舞厅观看其他情侣跳舞的人时得到的。
He was given this position on the recommendation of his predecessor, and held it for 27 years.
他是通过前任教授的推荐而获此教职，担任了27年之久。
There was one among them who was called "the Mute Singer". He was given this name because he could not speak.
乞丐之中有个人叫做“沉默的歌手”，人们之所以这样叫他，因为他不能说话。
The majority of Charlene's talk then focused on how each component of a social network will evolve given this vision.
Charlene演讲的大部分，自然也就集中在从这个视角来看，社会化网络的各个组成部分将会怎样进化。
The following steps outline one way to successfully configure Netegrity SiteMinder with Sametime given this scenario.
下列步骤概述了在这种场景下成功配置NetegritySiteMinder和Sametime 的方法。
If you haven't given this much thought, or haven't thought about it in awhile, there's no better time than the present!
如果你并没有对此进行过深入的思考，又或者从没有思考过这些问题，那么现在就是让自己去思考这些问题的最好时机。
So, given this, what's the genetic basis for the many ways, notably the cognitive ways, that humans and chimps are different from one another?
因此，考虑到这个，对于许多方面尤其是意识方面，人类和黑猩猩彼此不同的基因基础是什么呢？
I've given this strategy its name because in most cases, back-end processing functionality is exposed to client applications through the use of interfaces or an API.
我将这个策略指定为这个名称的原因是，在大多数情况下，后端处理功能会通过使用接口或API向客户应用程序公开。
The executive search firm is to plough the landscape for someone who has the relevant experience and credentials. Fresh graduates do not come into the picture given this backdrop.
猎头公司要尽量发掘有相关经验和资历的人，在这种前提下毕业生不会被考虑。
We have given this summary of Puritan theology not only because of its influence in early New England, but because ideas like this permeated America for more than a hundred years.
我们在此摘要清教徒的神学，不仅是因为他们对早期新英格兰的影响，也因为与他们的想法类似的观念普及于整个美国超过一百多年。
Given this perspective, joblessness looms much larger.
从这个角度来看，失业问题将更加突出。
Given this climate many young educated workers are fleeing the state.
有鉴于现在的环境，许多受过教育的年轻工人正逃离密歇根。
Given this, an ObjectGrid XML file such as that shown in Listing 2 can be used.
如果是这样，可以使用ObjectGridXML文件，如清单2中显示的文件。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
Given this kind of semantics, using initializer lists should be preferred whenever possible.
由于采用这种语义，应该尽可能使用初始化器列表。
Given this small footprint, the Derby database can be easily bundled along with an application.
由于内存占用这么小，所以Derby数据库可以容易地与应用程序绑定在一起。
Given this scenario, both synchronous and asynchronous cases will behave the same under low loads.
对于这种场景，同步和异步用例在低负载下表现相同。
Given this visualization, if code is written that breaks the rules, it will be immediately obvious.
有了这种可视化图，只要代码编写违反了规则，可视化图就会立即反映出来。
Given this potential, why is it that so far, not a single commercial wave-power generator is in operation?
既然潜力如此巨大，那么为何迄今为止无任何一台商用海浪能发电机投入使用。
Given this outsize proportion, it seems obvious that farmers have the greatest potential to conserve water.
根据这一比例来看，农业节水应该具有巨大的潜力。
Given this automaton, a receiver can reconstruct an entire XML document by transmitting very little information.
有了这种自动机，接收方可以通过传输少量信息，重建整个XML文档。
Given this picture, it will remain important for people to continue to take prudent steps to protect themselves.
鉴于这种情况，人们继续采取审慎措施来保护自己仍很重要。
Given this definition, you don't know exactly what the content of the request and response messages will look like.
对于此定义，您并不能准确地知道请求和响应消息的内容的格式。
Given this behavior, it seems more secure to ask for some sort of authentication as part of accepting a deposit slip.
考虑到这种行为，接受存款单的同时还要求某种验证似乎更安全些。
Given this lengthy, uncertain process, users become conditioned to request as much computing resources as they can get.
鉴于这种冗长、不确定的流程，用户变得习惯于请求尽可能多的计算资源。
Given this lengthy, uncertain process, users become conditioned to request as much computing resources as they can get.
鉴于这种冗长、不确定的流程，用户变得习惯于请求尽可能多的计算资源。
应用推荐